et

otsak

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.03.2026

Meanings

tööriista, vooliku, kaabli vms (vahetatav) otsatükk, otsmine osa
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Pihusti otsak.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 723096 Last modified 22.03.2021
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
tip preferred
pointe
Spitze
kärki
  • otstükk, otsmine osa
otsak
tip preferred
Usage examples
  • 8209 00 Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets
  • Oil fuel pipes and their valves and fittings shall be of steel or other approved material, except that restricted use of flexible pipes may be permitted. Such flexible pipes and end attachments shall be of approved fire-resisting materials of adequate strength.
end attachment
pointe
accessoire
Spitze
Anschluss
kärki
liitin

Kokanduse terminibaas

ID 464039 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain töövahendid

Materjalitehnika terminibaas

ID 671650 Last modified 11.01.2025
View dataset
View dataset
Domain testing methodsproduct quality & testing of products
indentor preferred
  • kõvast materjalist (teemandist, kõvasulamist, karastatud terasest vms) valmistatud kera, püramiid või koonus, mis materjali kõvaduse määramisel surutakse katsekehasse
  • in hardness testing, a solid body of prescribed geometry, usually chosen for its high hardness, that is used to determine the resistance of a solid surface to penetration
indentor preferred
otsak
indenter

Metroloogia terminibaas

ID 575530 Last modified 21.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
otsak preferred
otsik former
endpiece preferred
headpiece
nozzle
indentor variant
  • pikkusmõõtevahendite liikuva osise (spindli) avata ots, mis mõõtmisel on kontaktis mõõteobjektiga
  • piece at or forming an end
otsak preferred
Usage examples
  • Kellindikaatorite otsakud on tavaliselt sfäärilised, kruvikutel aga tasapindsed.
otsik former
endpiece preferred
Usage examples
  • The endpieces of dial indicators are usually spherical, while those of screw indicators are flat.
headpiece
nozzle
indentor variant

Metroloogia terminibaas

ID 583361 Last modified 16.11.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologytesting methods
indentor preferred
  • katsekeha või osise pinda sissetungiv määratletud kujuga kõvast materjalist keha
  • kõvast materjalist (teemandist, kõvasulamist, karastatud terasest vms) valmistatud kera, püramiid, koonus vms, mis materjali või pinnase omadust iseloomustava suuruse mõõtmiseks surutakse katsekehasse
  • instrument for measuring hardness by the depth of the indentation made by a pyramidal diamond point under a given load
indentor preferred
Usage examples
  • Indentor on mõõtevahendi otsak, mis kõvaduse mõõtmisel tekitab koormuse all süvendi materjali pinnal.
otsak
indentor

Word forms

Inflection Type 2

otsak otsakud
otsaku otsakute
otsakut otsakuid

Notes

Otsik ja otsak on sünonüümid tähenduses 'otsatükk, otsmine osa'. Oskuskeelekorralduses on püütud sõnale otsik anda otsimisseadme tähendust, kuid praktikas väljendab seda hoopis ja-tuletis otsija (nt kaabli-, metalli-, pildiotsija).

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2023. a uurimust.

Last modified 27.11.2025

Etymology

kirjakeele sõna
  • otsak

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...