en

operator

1 существительное

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 692951 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public financesundertakingsEuropean Union - European Communities
operator предпочтительный термин
business operator
economic operator
  • the companies, institutions or other bodies which play a role in the economic life of a community
  • any natural or legal person engaged in the manufacture, production, trade or distribution of ...
  • economic operator - individuals and corporations active in the market
operator предпочтительный термин
business operator
economic operator
trader

EKI terminibaas Esterm

ID 700603 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mining & Offshore Industryprofessions & careersprofessions & careersprofessions & careers
operator предпочтительный термин
  • juhtimisseadiseid käsitsev oskustööline
  • (juhtimispuldi kaudu) mingit seadet või seadmete süsteemi juhtiv isik
  • the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery
operaator
Примеры
  • Objekti käitaja käesoleva seaduse tähenduses on operaator, masinist, juht või mõni teine isik, kes vahetult juhib objekti.
operator предпочтительный термин
machine operator

EKI terminibaas Esterm

ID 686620 Последнее изменение 26.10.2016
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен maritime lawinland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic
shipowner
  • isik, kes valdab laeva ja kasutab seda oma nimel ning on kantud vastavasse laevaregistrisse
  • the owner of the ship or another organisation or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Agreement, regardless of whether any other organisation or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner
Это интересно
  • Vt ka kirjet „laevaomanik - shipowner“. Reeder rendib ja kasutab laeva, laevaomanikule kuulub laev aga omandiõiguse alusel. [06.05.1999]
  • Reederina käsitatakse ka isikut, kes on võtnud laeva omanikult lepinguga kohustused ja vastutuse laeva meresõiduohutusalase korraldamise ja tehnilise teenindamise eest vastavalt rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel alusel kehtestatud laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise rahvusvahelisele koodeksile (edaspidi ISM koodeks).
reeder
Примеры
  • Merivõlg tekib laeva kasutamisega seotud nõude tekkimisega laeva omaniku, reederi (isik, kes laeva oma nimel kasutab) või kapteni vastu.
shipowner
operator
Это интересно
  • Kooskõlastatult eksperdiga kasutati seda kaubandusliku meresõidu seaduse ja laeva asjaõigusseaduse tõlkes. [09.12.2003]
  • VTA ekspertide soovitusel kasutatud meresõiduohutuse seaduse MSOS-2016/04 tõlkes. [18.10.2016]

EKI terminibaas Esterm

ID 690539 Последнее изменение 03.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен air trafficair traffic control
käitaja предпочтительный термин
õhusõiduki käitaja нерекомендуемый термин
lennuettevõtja нерекомендуемый термин
aircraft operator
operator of an aircraft
air operator
operator
OPR
лётно-эксплуатационное агентство
эксплуатант
OPR
  • õhusõidukite käitamisega tegelev või kõnealust teenust osutav isik, organisatsioon või ettevõte
  • a person, organization or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation
Это интересно
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus; Lennuliikluse korraldamine
  • Staatus: kinnitatud
Cвязанные по значению
käitaja предпочтительный термин
Примеры
  • Kui viga mõjutab lennukõlblikkussertifikaadi kehtivust, võib lennukeelu tühistada ainult siis, kui käitaja saab loa riigilt või riikidelt, millest õhusõiduk üle lendab.
õhusõiduki käitaja нерекомендуемый термин
lennuettevõtja нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Juhul kui tegemist on lennuettevõtja sertifikaati omava ettevõtjaga. Vt ka kirjet „lennuettevõtja - air carrier“.
aircraft operator
operator of an aircraft
Это интересно
  • Terminit kasutatakse LennS-2015/10 tõlkes.
air operator
operator
OPR сокращение
лётно-эксплуатационное агентство
эксплуатант
OPR сокращение

EKI terminibaas Esterm

ID 691747 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Telecommunications - Signalling - Postal Services
  • ettevõtja või ringhäälinguorganisatsioon, kes edastab või taasedastab ringhäälinguorganisatsioonide saateid ja programme ringhäälingus
operaator
operator

EKI terminibaas Esterm

ID 701396 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен EconomicsCommerce - Movement of Goods
  • isik, kes käitab või valdab käitist
  • any natural or legal person who produces, prepares or imports from a third country, with a view to the subsequent marketing thereof, products as referred to in Article 1, or who markets such products
Это интересно
  • FI: toimija [T40015] DE: Unternehmer [T40015] FR: opérateur [T40015]
käitaja
operator

Filosoofia terminibaas

ID 452656 Последнее изменение 04.01.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Masinate terminibaas

ID 1124159 Последнее изменение 07.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mechanical Engineering
operaator
  • isik või isikud, kelle ülesandeks on masina paigaldamine, käitamine, seadistamine, hooldamine, puhastamine, parandamine või teisaldamine
  • the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery
operaator
Примеры
  • Masina projekteerimisel ja valmistamisel tuleb arvestada piiranguid, mida isikukaitsevahendite vajalik või ettenähtud kasutamine operaatorile tekitab.
käitaja
Примеры
  • Masin või sellega seotud toode peab olema projekteeritud ja valmistatud nii, et on arvesse võetud käitajale tekkivaid piiranguid, mida põhjustab vajalik või eeldatav isikukaitsevahendite kasutamine.
operator
Примеры
  • Machinery must be designed and constructed to take account of the constraints to which the operator is subject as a result of the necessary or foreseeable use of personal protective equipment.

Matemaatika terminibaas

ID 664801 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics

Matemaatika terminibaas

ID 667146 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics
operator

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 519304 Последнее изменение 29.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
  • matemaatiline sümbol, mis tähistab konkreetset operatsiooni muutujaga või funktsiooniga

Metroloogia terminibaas

ID 572124 Последнее изменение 09.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrologymeasuring instruments
tähis предпочтительный термин
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai вариант термина
tunnus вариант термина
teisendus вариант термина
käitaja нерекомендуемый термин
operator предпочтительный термин
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod вариант термина
letter вариант термина
mire вариант термина
pole вариант термина
  • märk, tunnus või ese, millega tinglikult tähistatakse midagi abstraktset, asendades mõistet, sõna, ühiku nimetust, suhet või midagi muud
  • toimingute korrastatud kogum
  • letter, figure, or other character or mark or a combination of letters or the like used to designate something
  • ordered set of operations
  • means which, in conjunction with the scale, indicates the position of the moving element of an instrument
tähis предпочтительный термин
Примеры
  • Tähis on märk või sümbol, mis määrab avaldise piires tehtava hinnangu/otsuse tüübi.
märk
sümbol
kujutis
operaator
identifikaator
marker
vai вариант термина
tunnus вариант термина
teisendus вариант термина
käitaja нерекомендуемый термин
Это интересно
  • Tunnus ei ole elusolend.
operator предпочтительный термин
Примеры
  • An operator is a sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression.
symbol
index
marker
mark
pin
skewer
rod вариант термина
letter вариант термина
mire вариант термина
pole вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 572736 Последнее изменение 18.06.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologytest technology
katsetaja предпочтительный термин
katse läbiviija
katse teostaja
operaator
operator предпочтительный термин
experimenter
carrier вариант термина
  • isik (juriidiline või füüsiline), kes tavaliselt ja regulaarselt viib läbi tuvastuskatset
  • person who normally and regularly carries out a particular test
katsetaja предпочтительный термин
Примеры
  • Katsetaja mõõdab ja kontrollib toodete ja nende osiste kvaliteeti viies läbi vajalikke katsetusi.
katse läbiviija
katse teostaja
operaator
testija
operator предпочтительный термин
experimenter
carrier вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 572140 Последнее изменение 04.06.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedurestest technology
mõõtja предпочтительный термин
käitaja
  • isik, kes tavaliselt ja regulaarselt teostab mõõtmisi või katseid
  • person who normally and regularly carries out a particular test
mõõtja предпочтительный термин
Примеры
  • Akrediteerimise kõrval on Eesti mõõteseaduses sätestatud mõõtetulemuste jälgitavuse tagamise ühe võimalusena mõõtja erialase pädevuse hindamine ja tõendamine.
käitaja
operaator
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658314 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • Reeder käesoleva seaduse tähenduses on laeva omanik või laeva laevapereta prahtija, kes valdab laeva ja kasutab seda oma nimel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • For the purposes of this Act, an operator is the owner or bareboat charterer of a ship who is in possession of the ship and uses it in the operator’s own name.
  • defined within the scope of this Act
reeder
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669049 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (2) Käitaja on isik, kes käitab või valdab käitist, kontrollib selle tööd ja vastutab käitise tehnilise toimimise eest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) ‘Operator’ means a person who operates or possesses an installation, controls the operations thereof and is responsible for the technical functioning of the installation.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
käitaja
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677754 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 9) reeder – isik, kes valdab laeva ja kasutab seda oma nimel ning on kantud vastavasse laevaregistrisse. Reederina käsitatakse ka isikut, kes on võtnud laeva omanikult lepinguga kohustused ja vastutuse laeva meresõiduohutusalase korraldamise ja tehnilise teenindamise eest vastavalt rahvusvahelise konventsiooni inimelude ohutusest merel alusel kehtestatud laevade ohutu ekspluateerimise ja reostuse vältimise korraldamise rahvusvahelisele koodeksile (edaspidi ISM koodeks);
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 9) “operator” means a person who is in possession of a ship and uses it in the operator’s own name and has been entered in the respective register of ships. An operator is also a person who has taken over the obligations and liability for managing the maritime safety and technical service of a ship from the owner of the ship under a contract pursuant to the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (hereinafter ISM Code) established on the basis of the International Convention for the Safety of Life at Sea;
  • defined within the scope of this Act
reeder
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677840 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • § 5. Reeder Reeder käesoleva seaduse tähenduses on meresõiduohutuse seaduses nimetatud isik või muu isik, kes meretöölepingu sõlmimisega võtab endale töösuhtes tööandja õigused, kohustused ja vastutuse.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 5. Operators For the purposes of this Act, an operator is a person specified in the Maritime Safety Act or another person who assumes in an employment relationship the rights, obligations and liability of the employer by entering into a seafarer’s employment contract.
  • defined within the scope of this Act
reeder
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738227 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Käitleja käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 lõikes 3 sätestatud isik.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘operator’ means a person specified in Article 3(13) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council
  • defined within the scope of this Act
käitleja
operator

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738548 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (3) Käitaja käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes valdab või käitab käitist, põletusseadet, jäätmepõletus- või koospõletustehast või selle osa või kellele on antud otsustusõigus käitise, tehase või seadme tehnilise toimimise suhtes.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) For the purposes of this Act, an operator means a person who possesses or operates all or any part of an installation, combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant, or to whom decisive power over the technical functioning of the installation, plant or equipment has been delegated.
  • defined within the scope of this Act
käitaja
operator

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483995 Последнее изменение 04.01.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo