en

operation

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.03.2026

Значения

1
relva-, politsei- vms jõudude kooskõlastatud plaanipärane tegevus teatava eesmärgi saavutamiseks

Соответствия

2
kirurgilise ravivõttena tehtav lõikus

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 691303 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен transport servicestransport safety
  • vedaja kohustus tegevusloa alusel osutada kvaliteetset järjepidevat ühistransporditeenust ja vajaduse korral lisateenust ning kohustus pärast teenuste osutamise lõpetamist tagastada töökorras olekus temale lepingu alusel kasutada antud ühissõidukid ja liinirajatised
tegutsemine
Примеры
  • Avaliku teenindamise kohustus hõlmab tegutsemist, vedamist ja tariifide järgimist.
operation
Это интересно
  • Alusdirektiivis tähistab sama mõtet mõiste 'obligation to carry' - any obligation imposed upon a transport undertaking to take, in respect of any route or installations which it is authorised to work by licence or equivalent authorisation, all necessary measures to ensure the provision of a transport service satisfying fixed standards of continuity, regularity and capacity. It also includes any obligation to operate additional services and any obligation to maintain in good condition routes, equipment - in so far as this is surplus to the requirements of the network as a whole - and installations after services have been withdrawn. {14.06.2000}

EKI terminibaas Esterm

ID 696386 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Economicspublic finances
toiming предпочтительный термин
operatsioon
tehing устаревший термин
  • operatsioon - majandusprotsessi üksikakt, tehingu osa; panga- või äritehing
  • an elementary action associated with one or more types
toiming предпочтительный термин
operatsioon
tehing устаревший термин
operation
Примеры
  • 1. For the purpose of this directive, 'merger by acquisition' shall mean the operation whereby one or more companies are wound up.
  • 2. Class 4 'Accounts with third parties' shall record all operations with third parties and adjustment accounts.
  • 3. The Member States' management and control systems should be such as to ensure efficient and proper implementation of the operations co-financed by the Structural Funds.

Filosoofia terminibaas

ID 452925 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Matemaatika terminibaas

ID 664815 Последнее изменение 18.01.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Mathematics
operatsioon
действие

Materjalitehnika terminibaas

ID 670881 Последнее изменение 13.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен production technology - process engineering
операция предпочтительный термин
  • ühel töökohal tehtav tehnoloogilise protsessi osa
  • part of technological process performed at one workplace
operatsioon
operation
операция предпочтительный термин

Metroloogia terminibaas

ID 572231 Последнее изменение 18.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
toiming предпочтительный термин
talitlus
  • spetsiifiline tegevus saamaks elemente või karakteristikute/suuruste väärtusi, nende nimiväärtust ja nende väärtu(st)e piiri
  • specific tool required to obtain features or values of characteristics, their nominal value and their limit(s)
toiming предпочтительный термин
Примеры
  • Toiminguks on nt mõõtetegevus või mõõtmise teostamise fakt.
talitlus
käit
operation
Примеры
  • An operation is, for example, the act of measuring or the fact of performing a measurement.

Metroloogia terminibaas

ID 574545 Последнее изменение 18.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
funktsioon предпочтительный термин
toiming
käit
talitlus
function
action
operation
proceeding вариант термина
  • protsess, mis pidevalt või määratud intervallidel, automaatselt või nõudmisel sooritab spetsiifilisi tegevusi, nagu mõõteandmete valimine, andmekogumi lugemine, staatuse tõendamine või muutmine, või lüliti aktiveerimine
  • process which constantly or at defined intervals, automatically or on demand, performs specific activities such as sampling data, reading a data set, verifying or changing a status, or activating a switch
funktsioon предпочтительный термин
Примеры
  • Gaasiarvesti funktsioonide nõuetekohast toimimist tuleb kontrollida veendumaks, et näidu/registri kirjed ja info on selgelt loetavad.
toiming
käit
talitlus
Примеры
  • Energiatõhusus on tavaliselt seotud talitluse ja reguleerimissüsteemide automatiseerimisega.
tegevus
function
Примеры
  • The proper functioning of the gas meter functions must be checked to ensure that the readings/register entries and information are clearly legible.
action
operation
proceeding вариант термина

Metroloogia terminibaas

ID 1146858 Последнее изменение 18.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен metrologymeasuring procedures
väljundelemendi talitlus предпочтительный термин
  • väljundelemendi oleku muutuste paar, sulgemine, millele järgneb avamine või vastupidi sõltuvalt väljundelemendi juhtelementi sisestatavatest mõõdistest
  • pair of changes of state of an output element, closure followed by opening or vice versa
väljundelemendi talitlus предпочтительный термин
Примеры
  • Väljundelemendi talitlus on praktilist või mehaanilist laadi protsess, meetod või toimingute jada väjundelemendi kontaktide oleku juhtimiseks.
talitlus
operation
Примеры
  • The operation of an output element is a process, method, or sequence of actions, of a practical or mechanical nature, for controlling the state of the contacts of an output element.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527174 Последнее изменение 17.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен IA
operatsioon предпочтительный термин
operation предпочтительный термин
Op
OP
opération предпочтительный термин
  • kindlaksmääratud eesmärgiga koordineeritud tegevuse jada
  • a sequence of coordinated actions with a defined purpose
Это интересно
  • Üldmõiste, millel pole seost konkreetse sõjatasandiga.
Это интересно
  • A military action or the carrying out of a strategic, tactical, service, training, or administrative military mission; the process of carrying on combat, including movement, supply, attack, defence and manoeuvres needed to gain the objectives of any battle or campaign.
Cвязанные по значению
operatsioon предпочтительный термин
operation предпочтительный термин
Op сокращение
OP сокращение
opération предпочтительный термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo