en

nurse

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.03.2026

Tähendused

haigete eest hoolitsev ja muud õendusabi osutav tervishoiutöötaja

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690050 Viimati muudetud 26.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elukutse ja töökäik
õde
üldõde
registered nurse
õde
Näited
  • Tervishoiutöötajad käesoleva seaduse tähenduses on arst, hambaarst, õde ja ämmaemand, kui nad on registreeritud Terviseametis.
  • Õendusabi on ambulatoorne või statsionaarne tervishoiuteenus, mida osutavad õde ja ämmaemand koos pere-, eri- või hambaarstiga või iseseisvalt.
  • Õena registreeritakse Tallinna Tervishoiu Kõrgkoolis või Tartu Tervishoiu Kõrgkoolis õe õppekava läbinud isik.
üldõde
Näited
  • Erakorralise meditsiini tervishoiuteenuste osutamiseks peavad üldhaiglas töötama erakorralise meditsiini arstid või erakorralise meditsiini täiendusõppe läbinud arstid ja erakorralise meditsiini õed või üldõed.
  • Üldkirurgia tervishoiuteenuste osutamiseks peavad keskhaiglas töötama üldkirurgid, üldõed ja operatsiooniõed.
meditsiiniõde endine
Näited
  • Arsti, velskri, meditsiiniõe ... talle kutsealases tegevuses teatavaks saanud saladuses hoitava ning isiku päritolu, kunstlikku viljastamist, perekonda või tervisesse puutuva teabe avaldamise eest ... karistatakse rahatrahviga või teataval ametikohal töötamise või teataval tegevusalal tegutsemise õiguse äravõtmisega.
registered nurse
nurse

Haridussõnastik

ID 744118 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond isikudkasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)alusharidus (koolieelne haridus)
kasvataja eelistatud
teacher
Erzieher
lasten toiminnan ohjaaja
воспитатель
  • isik, kelle tööülesandeks on laste kasvatamine asutuses, nt lastekodus, õpilaskodus, ja kõnekeeles ka lasteaias
  • в детском учреждении
kasvataja eelistatud
teacher
Erzieher
Erzieherin
lasten toiminnan ohjaaja
воспитатель

Kristluse sõnastik

ID 740751 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sister of mercy
sister of charity
nurse
carer
sœur de la miséricorde
sœur de la charité
barmherzige Schwester
laupeudensisar
сестра милосердия
  • haigete ja surijate hooldamisega tegeleva kristliku õeskonna liige
Hea teada
  • Varakristlikul perioodil tegelesid haigete põetamisega kirikus peamiselt diakonissid, kloostrite tekkimise järel kuulus see sageli kloostrite ülesannete hulka. Läänekirikus tekkisid keskajal eraldi ordud, mille liikmed pühendasid ennast haigete ja surijate eest hoolitsemisele. Paljude selliste naisordude ja -kongregatsioonide liikmeid hakati nimetama halastuse õdedeks ehk halastajaõdedeks, mitmel juhul sai sellest nimetusest ka nende ordude ametliku nime osa. Pärast reformatsiooni kujunesid 16.–17. sajandil mitmes protestantlikus kirikus välja ka ilmikutest halastajaõdede ühendused. Venemaal hakati nii nimetama 19. sajandil tekkinud religioosse taustaga, kuid ilmikutest (sageli aadlidaamidest) koosnenud õeskondade liikmeid, kes elasid askeetlikku elu, kandsid spetsiaalset vormiriietust ja pühendusid eelkõige haavatud sõjameeste põetamisele ja ravimisele. Halastajaõe institutsioonist kujunes aja jooksul välja ilmalik meditsiiniõe institutsioon ja eesti keeles kasutatakse seda sõna nüüdisajal peamiselt meditsiiniõe sünonüümina.
Seotud
halastajaõde
Näited
  • 1914. aastal, kui puhkes I maailmasõda, sai suurvürstinna Tatjanast halastajaõde ja sõdurite hooldaja.
  • Vincent de Paul asutas 1625. aastal koos püha Louis de Marillac'iga vintsentlannade ehk halastajaõdede ordu.
  • Halastajaõe lumitiivulist tanu ei paistnud haigla silmapiiril kuskil lendlemas.
sister of mercy
sister of charity
nurse
carer
sœur de la miséricorde
sœur de la charité
barmherzige Schwester
Pflegerin
laupeudensisar
сестра милосердия

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476385 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
nurse
  • utt, kellel on hea piimakus, kuid kes on sünnitanud ainult ühe talle või kelle tall(ed) on surnud ning kellele antakse imetada tall(ed), kelle ema on surnud, haige või piimatu
nurse
Amme

Õendus- ja ämmaemandusterminite kogu

ID 630746 Viimati muudetud 25.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond health & hygienehygiene & health carenursing - treatment
õde eelistatud
üldõde väldi
meditsiiniõde väldi
medõde väldi
nurse
registered nurse
RN
  • terviseteadustel ja õendusfilosoofial põhineva kõrgharidustaseme õppe läbinud tervishoiutöötaja, kellel on pädevus osutada õendusabi inimesele, perele ja kogukonnale
    Hea teada
    • Nõuded õe kutsekvalifikatsioonile on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/36/EC.
    • Eesti tervishoiukorralduse infosüsteemis registreeritud õel on kvalifikatsioon, mis vastab Euroopa kvalifikatsiooniraamistikus vähemalt 6. tasemele.
    • Õde kui tervishoiutöötaja võib osutada tervishoiuteenuseid omandatud kutse ja pädevuse piirides, mille alusel ta on registreeritud Eesti tervishoiukorralduse infosüsteemis
    • Vastavalt Euroopa Komisjoni ESCO klassifikaatorile, on õde tervishoiu tippspetsialist.
  • a professional who is educated in the scientific knowledge, skills and philosophy of nursing, and regulated to practice nursing based on established standards of practice and ethical codes
    Hea teada
    • The International Council of Nurses (ICN) as the peak global nursing body, representing the profession and the over 29 million nurses globally, has a mandate, and a responsibility, to define the profession it represents – nursing, and the membership thereof, the nurse.
  • a licensed health-care professional who practices independently or is supervised by a physician, surgeon, or dentist and who is skilled in promoting and maintaining health
Mille alla kuulub
õde eelistatud
Näited
  • Õde on tervishoiuspetsialist, kes osutab õendusabi: rakendab oma kutsealaseid teadmisi, oskusi ja hoiakuid üksikisiku, perekonna ja/või kogukonna abistamisel, selleks et säilitada tervist, saavutada parem elukvaliteet, parem enesehooldus- ja funktsioneerimisvõime või võimaldada inimesel surra väärikalt, kui tervise taastamine pole võimalik.
  • Õde (varem meditsiiniõde, kõnekeeles medõde, vanemas keeles halastajaõde; inglise keeles nurse) on iseseisev tervishoiuspetsialist, kes tegeleb haige inimese tervise taastamisega, haiguste ennetamisega, haigete ja tervete inimeste, perede ja üldsuse õpetamise ja nõustamisega.
  • Arste ja õdesid napib maa- ja hajaasustusega piirkondades, kuna kutse omandamise järel soovivad lõpetajad minna tööle pigem tõmbekeskustesse.
üldõde väldi
Hea teada
  • Varem kasutusel olnud termin, mida soovitame vältida, kuna tänapäevases mõistes eristatakse vastavalt haridustasemele vaid õde ja eriõde.
meditsiiniõde väldi
Hea teada
  • Varem kasutusel olnud termin, mida soovitame vältida, kuna õde on tänapäevases mõistes tervishoiutöötaja, mitte meditsiinitöötaja.
medõde väldi kõnekeelne
nurse
Näited
  • Nurses enhance health literacy, promote health, prevent illness, protect patient safety, alleviate suffering, facilitate recovery and adaptation, and uphold dignity throughout life and at end of life.
registered nurse
RN lühend

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo