et

nimbus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
kuldne või värviline särav sõõr jumaliku või püha isiku pea ümber (Idamaade, antiik- ja kristlikus kunstis)
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Keskajal maaliti Kristuse nimbusesse ristikulehe kujund.
1.1
hrl imetlusega seotud kuulsus ja au; maine
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Luulekogu kaunis kujundus annab poeedile klassiku nimbuse.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606600 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
Domain art
нимб
  • kristlikus kunstis pühaku pead ümbritsev kuldne ketas või kiirtepärg
нимб
ореол

Kristluse sõnastik

ID 740471 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church furnishings, articles & art
aupaiste preferred
nimbus
halo
nimbus
aureola
nimbe
auréole
Heiligenschein
pyhimyskehä
sädekehä
нимб
ореол
  • kunstiteosel kujutatud isiku pead või keha ümbritsev sõõr või ovaal, mis väljendab tema pühadust
Good to know
  • Aupaiste kujutamine oli levinud juba eelkristlikes usundites, kristlikus kunstis tuli see kasutusele 4. sajandil. Kui algselt kasutati aupaistet vaid Jeesuse Kristuse kujutamisel, siis hiljem laienes see ka inglitele, neitsi Maarjale ja teistele pühakutele. Aupaiste võib ümbritseda püha olendi pead või kogu keha, seda võidakse kujutada ka krooni, risti või kiirtepärjana. Kunstiteaduses nimetatakse aupaistet enamasti nimbuseks. Oreooliks nimetati algselt vaid kuldsetes toonides aupaistet, kuid nüüdisajal seda eristust enamikus keeltes rangelt ei järgita.
Related
aupaiste preferred
Usage examples
  • Pühakute kuldne aupaiste ehk nimbus sümboliseerib jumaliku valguse voolamist inimeses.
nimbus
Good to know
  • Etümoloogia: ld nimbus 'torm, äiksepilv'
oreool
Good to know
  • Etümoloogia: ld aureolus 'kuldne'
halo
nimbus
aureola
nimbe
auréole
halo
Heiligenschein
Nimbus
pyhimyskehä
sädekehä
нимб
ореол
венец

Word forms

Inflection Type 11

nimbus nimbused
nimbuse nimbuste
nimbust nimbusi

Inflection Type 9

nimbus nimbused
nimbuse nimbuste
nimbust nimbuseid

Etymology

laensõna
  • nimbus
    • Nimbus 'pühapaiste'
      • nimbus 'pilv, vihmapilv, udu, pühapasite'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...