et

nagu kass ümber palava pudru käima

1 väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.01.2021

Tähendused

(olukorra kohta, kus millestki räägitakse vihjamisi, ääri-veeri, söandamata otse välja öelda või otsustavalt tegutseda)

Tõlkevasted

Näited
  • Mees käib nagu kass ümber palava pudru oma komplimentidega.

Sõnavormid

Muuttüüp 38

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

nagu kass ümber palava pudru käima käis nagu kass ümber palava pudru
nagu kass ümber palava pudru käia nagu kass ümber palava pudru käinud
käib nagu kass ümber palava pudru käi nagu kass ümber palava pudru
nagu kass ümber palava pudru käidud käiakse nagu kass ümber palava pudru

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • nagu kass ümber palava pudru käima
    • wie die Katze um den heißen Brei herumgehen

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...