et

naaga

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.09.2019

Meanings

(hinduismis, budismis:) väga suur maokujuline pooljumal, kes valvab nii materiaalseid kui ka vaimseid väärtusi ja aardeid,

Translations

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480271 Last modified 04.11.2021
View dataset
View dataset
klu
  • india mütoloogias maotaoliste pooljumalate nimetus
Good to know
  • Naagad on kujult pooleldi maod ja pooleldi inimesed. Hinduismis on nad Varuna teenrid ja Garuda vaenlased. Neid peetakse viljakuse toetajateks. Tõenäoliselt etendasid naagad olulist osa aarjalaste-eelse India mütoloogias ja nende ülevõtmises budistlikku mütoloogiasse nähakse isegi viidet budismi mitteaarja päritolule. Naagad jagunevad kahte klassi: veekogudes elavad naagad ja kuival maal elavad naagad. Nad võivad moonduda ka inimesteks. Sageli astuvad nad armusuhetesse nii naiste kui ka meestega. Neist liitudest sündinud järeltulijad on väga õrnad, kuna neil on vee loomus. Naagad võivad olla ka raevukad, nende hingus on mürgine ning nende pilk võib tappa. Budismi mütoloogias on naagad Buddha õpetuse poolehoidjad ja kaitsjad. Šākjamuni ise olevat varem mitu korda sündinud naagana. Mahajaana mütoloogias on legende sellest, kuidas Nāgārdžuna sai naagadelt ületava mõistmise suutrad, mis olid seni nende käes hoiul olnud, sest inimesed ei suutnud neist aru saada. Džainismi ikonograafias kujutatakse 24. tirthankarat Pāršvat naagade kehadest moodustatud kattevarjuga pea kohal. Väljaspool Indiat samastati naagad kohalike maokujuliste jumalustega, nt klu’dega Tiibetis ja draakonitega (hn long) Hiinas.
  • skr nāga ‘madu, lohe, draakon'
klu

Word forms

Inflection Type 16

naaga naagad
naaga naagade
naagat naagasid

Etymology

laensõna
  • naaga 'madu, uss'
    • nāga 'madu, uss, naaga'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...