et

nõrgvesi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

(keskkonnakaitse termin:) ladestatud jäätmetest läbi nõrguv reostunud vesi

Tõlkevasted

Näited
  • Prügila nõrgveed.
  • Tuhaladestu nõrgvete ärajuhtimine.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 725676 Viimati muudetud 08.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> tahked ja vedeljäätmedsoil pollution & polluted land
  • igasugune ladestatud jäätmetest läbi nõrguv vedelik, mis jääb prügilasse või voolab prügilast välja
  • any liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a landfill
nõrgvesi
Näited
  • Püsijäätmete leostuvus veekeskkonnas, ohtlike ainete sisaldus ning nõrgvee ökotoksilisus ei põhjusta täiendavat keskkonnakoormust, seda eriti põhja- ja pinnavee kvaliteedinõudeid silmas pidades.
leachate
Näited
  • The total leachability and pollutant content of the waste and the ecotoxicity of the leachate must be insignificant, and in particular not endanger the quality of surface water and/or groundwater;

Limnoloogia sõnastik

ID 459613 Viimati muudetud 21.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond groundwater hydrologyhydrogeology
vajuvesi eelistatud
nõrgvesi
gravitational water eelistatud
gravity water
agua gravitacional eelistatud
eau gravitaire eelistatud
eau libre
eau mobilisable
Gravitationswasser eelistatud
гравитационная вода eelistatud
  • aeratsioonivööndis raskusjõu toimel liikuv vesi
  • water in the unsaturated zone which moves under the influence of gravity
  • agua en la zona no saturada que se mueve bajo la influencia de la fuerza de la gravedad
  • eau de la zone non saturée qui se déplace sous l’effet de la pesanteur
  • вода в ненасыщенной зоне, движущаяся под действием силы тяжести
vajuvesi eelistatud
nõrgvesi
gravitatsioonivesi
gravitational water eelistatud
gravity water
free water
agua gravitacional eelistatud
agua de gravedad
eau gravitaire eelistatud
eau libre
eau mobilisable
eau mobile
Gravitationswasser eelistatud
Sickerwasser
гравитационная вода eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 15

nõrgvesi nõrgveed
nõrgvee nõrgvete
nõrgvett nõrgvesi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...