et

murakas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.09.2025

Tähendused

1
kujult vaarikat meenutavate mahlakate viljadega rohttaim või põõsas, Eestis hrl valgete õite ja mesikollaste marjadega rabataim
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada

Eestis on levinud rabamurakas (Rubus chamaemorus).

Näited
  • Murakas õitseb.
1.1
murakataime mari

Tõlkevasted

Näited
  • Murakad tegin moosiks.
1.2
(murakamarjade korjamise, korjamas käimise kohta) vormides: murakal, murakale, murakalt

Tõlkevasted

Näited
  • Käisime rabas murakal.
  • Pakuti võimalust sõita Soome murakale.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704282 Viimati muudetud 24.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aiandus, veetaimed, taimekaitsesüstemaatiline botaanika
  • heitlehiste või igihaljaste lehtpõõsaste, liaanide ja poolpõõsaste ning rohttaimede perekond roosõieliste sgk-st ... hrl. mustad, punased või kollased mahlakad koguluuviljad (marjad) on enamasti söödavad, neist tehakse keedist, mahla, veini jms. Eestis 6 liiki: ogadeta varte ja mesikollaste viljadega rabamurakas (Rubus chaemorus), sinkjasmustade hapukate viljadega põldmurakas ehk põldmari (Rubus caesius; kasvab Põhja- ja Lääne-Eestis), läikivate tumepruunide viljadega kitsemurakas (Rubus nessensis), varjuliste metsade rohttaim lillakas (Rubus saxatilis), punaste õite ja viljadega soomurakas ehk mesimurakas (Rubus arcticus; Eesti PR) ning harilik vaarikas.
  • fruit of the Rubus fruticosus and of the Rubus chamaemorus
Hea teada
  • LA: rubus fruticosus [TER]; Rubus chamaemorus [EUR] FR: mure [T40279] DE: Brombeere [T40279; EUR]; Gemeine Brombeere [7603]; Moltebeere [EUR] FI: karhunvatukka [T40279]
murakas
blackberry
Näited
  • Blackberry, common name for several of the fruits and plants of a genus of the rose family. The ripe fruit is an aggregate of small, purplish-black drupes attached to a cone-shaped receptacle, which readily separates from the plant when the berries are picked. In other members of the genus, the receptacle separates from the drupes and remains on the plant (see Raspberry). More than 24 species of blackberry are known, including several called dewberry and albino varieties called white blackberry. One of the most common species is the sow-teat blackberry ... Scientific classification: Blackberries belong to the genus Rubus of the family Rosaceae. The sow-teat blackberry is classified as Rubus allegheniensis.

Kokanduse terminibaas

ID 463794 Viimati muudetud 23.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond marjad

Sõnavormid

Muuttüüp 2

murakas murakad
muraka murakate
murakat murakaid

Päritolu andmed

põlissõna
  • murakas
    • muurain 'rabamurakas'
    • moraχ 'rabamurakas'
    • morga 'rabamurakas'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...