fi

mukaelma

1

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 747498 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain did
ümberjutustus preferred
omasanainen esitys

Raamatukogusõnastik

ID 624284 Last modified 02.11.2022
View dataset
View dataset
adaptatsioon preferred
mugandus preferred
Bearbeitung
mukaelma
  • teksti muutmine mõistetavamaks lihtsustamise v kärpimise teel
adaptatsioon preferred
mugandus preferred
Bearbeitung
mukaelma

Raamatukogusõnastik

ID 625486 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
ümberjutustus preferred
paraphrase
exposé
mukaelma
  • mingi loo taasesitus jutustaja sõnastuses
ümberjutustus preferred
paraphrase
exposé
récit
mukaelma

Raamatukogusõnastik

ID 627791 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
adapteering preferred
kohandus preferred
  • uus tuletatud teos, mis on loodud varasema teose töötlemise teel selle olemust ja sisu oluliselt muutes
    Good to know
    • Muusikateostest kuuluvad siia: tuletatud teos, mida on kirjeldatud kui „vabalt seadnud“, „põhineb“ jms; uut ainest sisaldav töötlus; teise helilooja teos(t)e parafraas või stilisatsioon; töötlus, milles on muudetud originaali harmooniat või muusikalist stiili; esitus, milles esitaja(te)l on märkimisväärne loominguline vastutus kohandamise, improvisatsiooni jms eest; muu teise muusikateose selge teisendus.
adapteering preferred
kohandus preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base