et

kohandus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.04.2025

Tähendused

1
muudatus, mille eesmärk on panna midagi vastama teatud tingimustele, olukorrale; teatud tingimustele, olukorrale vastavaks, sobivaks tegemine
Näited
  • Maja sobib puhkamiseks ja suvitamiseks, väikeste kohandustega ka aastaringseks elupaigaks.
  • Määruses sätestatud korra kohandused tuleks rakendada võimalikult sujuvalt.
  • Kui palju läheks maksma erivajadusega inimese tualettruumi kohandus?
2
algse teose kohandamisel saadud uus, hrl teist liiki teos (nt kirjandusteosest film või lavateos); algse teose kohandamine uueks teoseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Telesari kujutab endast üsna meelevaldset kohandust Stendhali romaanist „Punane ja must“.

Erialasõnastikud

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454114 Viimati muudetud 26.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stsenaristikanarratoloogia
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon
  • the verb ""to adapt"" means ""to transpose from one medium to another."" Adaptation is defined as the ability ""to make fit or suitable by changing, or adjusting""—modifying something to create a change in structure, function, and form. (Field, 2005, p. 259) See also screen adaptation, adapted screenplay.
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon

Raamatukogusõnastik

ID 627791 Viimati muudetud 12.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
adapteering eelistatud
kohandus eelistatud
  • uus tuletatud teos, mis on loodud varasema teose töötlemise teel selle olemust ja sisu oluliselt muutes
    Hea teada
    • Muusikateostest kuuluvad siia: tuletatud teos, mida on kirjeldatud kui „vabalt seadnud“, „põhineb“ jms; uut ainest sisaldav töötlus; teise helilooja teos(t)e parafraas või stilisatsioon; töötlus, milles on muudetud originaali harmooniat või muusikalist stiili; esitus, milles esitaja(te)l on märkimisväärne loominguline vastutus kohandamise, improvisatsiooni jms eest; muu teise muusikateose selge teisendus.
adapteering eelistatud
kohandus eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

kohandus kohandused
kohanduse kohanduste
kohandust kohandusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...