et

mugandus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.05.2025

Tähendused

1
miski, mis on teatud tingimustele, olukorrale vastavaks, sobivaks muudetud

Tõlkevasted

Näited
  • See on minu mugandus eri retseptidest.
1.1
keeleliselt sobivaks muudetud sõna, tekst vms
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Tõnni nimi on mugandus katoliku pühaku Antoniuse nimest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 1143309 Viimati muudetud 21.05.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keel, kirjandusterminoloogia
  • võõrsõna või võõrkeelse sõna kohandamine eesti keele struktuurile vastavamaks
    Hea teada
    • nt bagaaž → pagas, rüüš → rüüs, hobby → hobi, web → veeb
mugandus
Näited
  • Perioodilisussüsteemi lõpus paiknevatel nimetustel ei olnud eesti keeles veel püsivaid kujusid. Lahenduseks oli kolm teed: kas lähtuda 1) aluseks oleva nime hääldusest, 2) nime kirjapildist või 3) ladinakeelsest nimetusest väikeste mugandustega eesti ortograafia huvides.
adaptation

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454114 Viimati muudetud 26.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stsenaristikanarratoloogia
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon
  • the verb ""to adapt"" means ""to transpose from one medium to another."" Adaptation is defined as the ability ""to make fit or suitable by changing, or adjusting""—modifying something to create a change in structure, function, and form. (Field, 2005, p. 259) See also screen adaptation, adapted screenplay.
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon

Raamatukogusõnastik

ID 624284 Viimati muudetud 02.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
adaptatsioon eelistatud
mugandus eelistatud
Bearbeitung
mukaelma
  • teksti muutmine mõistetavamaks lihtsustamise v kärpimise teel
adaptatsioon eelistatud
mugandus eelistatud
Bearbeitung
mukaelma

Sõnavormid

Muuttüüp 11

mugandus mugandused
muganduse muganduste
mugandust mugandusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...