et

misjon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
oma usu, hrl ristiusu levitamine ja sellega kaasnev sotsiaalne tegevus muu-usuliste või uskmatute seas
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Esimene kristlik misjon tuli meile Kreeka aladelt.
1.1
(millegi intensiivse propageerimise kohta)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Minu misjon ei kandnud kaaslaste seas vilja.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591751 Last modified 26.05.2023
View dataset
View dataset
Domain history
misjon
миссия
  • oma usu levitamine muu-usuliste või uskmatute seas
misjon
миссия

Kristluse sõnastik

ID 741382 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
lähetys
  • kiriku eesmärgipärane tegevus maailmas ning inimeste ja vahendite eraldamine selleks tööks
Good to know
  • Kristlik misjon lähtub kolmainsa Jumala päästetahtest (missio Dei), milles kirik saab ülesandeks kanda hoolt inimese ja loodu eest, selleks et inimesed ja rahvad leiaksid lepitust Jumalaga ning üksteisega. Selles toetutakse Kristuse antud misjonikäsule: „Minge siis, tehke jüngriteks kõik rahvad, ristides neid Isa ja Poja ja Püha Vaimu nimesse ja õpetades pidama kõike, mida mina olen teil käskinud!” (Mt 28:19–20). Praktiliselt tähendab misjon kiriku kõikehõlmavat teenimist maailmas, s.t usuliste, aga ka ühiskondlike ja elukeskkonna vajaduste eest hoolitsemist kiriklike vahenditega niihästi üksikisikute kui ka sotsiaalsete, kultuuriliste või etniliste rühmade hüveks. Kristliku misjonitöö seostamisel koloniaalpoliitikaga on sõnal negatiivne varjund.
Related
misjon
Usage examples
  • Misjon on rõõmu ja armastuse jagamine.
  • Misjon on osa kiriku olemusest.
Good to know
  • Etümoloogia: ld missio 'läkitamine, lähetamine'
mission
Mission
lähetys

Usundiloo terminibaas

ID 462650 Last modified 07.08.2021
View dataset
View dataset
Mission
  • usulevitamine; sellisena oma usundit ainuõigeks pidava usuorganisatsiooni tegevus
Good to know
  • Misjonitööga tegelesid juba antiikajal hellenistlikud müsteeriumiusundid, Rooma riigi ajal mitraism ja manilus, mingil määral judaism, keiser Ašoka ajal ka India budism. Süstemaatiline rahumeelne misjon sai alguse kristluses eriti apostel Pauluse tegevusega. Vägivaldne misjonitegevus algas 7. saj islami levitamisega araablaste poolt, kellelt see levitamisviis võeti üle kristlaste poolt. Keskaja kristluses oli erilise misjoneeriva tähtsusega vägivaldne ristisõdade ajastu. Uusaegne läbimõeldud misjonitegevus tekkis 16. saj koos jesuiitide ordu tegevusega ja hoogustus eriti 19. ja 20. saj, nüüd juba Euroopa misjoniühingute tegutsemisega mittekristlaste juures.
Related
misjon
Good to know
  • ld missiō ´saatmine, lähetamine´
mission
Mission
Aussendung

Word forms

Inflection Type 2e

misjon misjonid
misjoni misjonite
misjonit misjoneid

Etymology

laensõna
  • misjon 'missioon, missioon'
    • Mission 'misjon, missioon, missioon, misjon'
      • missio 'saatmine, lähetamine, saatmine, lähetamine' sõnast mittere 'saatma, lähetama'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...