en

message

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2026

Meanings

1
mobiiltelefoni või arvuti teel saadetud (lühike) tekst
Similar meaning

Translations

2
see, mis kellelegi (uudisena, kinnitusena) teatatakse, edastatav (lühike) infolõik
  • substantive
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702320 Last modified 25.04.2011
View dataset
View dataset
Domain Telecommunications - Signalling - Postal Servicesfishing - fish breeding & aquaculture
sõnum preferred
  • edastaja ja vastuvõtja vaheline sidevõrgu kaudu liikuv signaalide kogum
  • sequence of bits or characters that is transferred as an entity
sõnum preferred
Usage examples
  • Elektersidevõrk (ka raadio- ja televisioonilevivõrk) on sideseadmetest, -vahenditest, -liinidest, -rajatistest, -jaamadest ja -sõlmedest koosnev süsteem, mille vahendusel sisestatakse, edastatakse ja väljastatakse sõnumeid.
message
Usage examples
  • On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1.1: ... (c) the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous message ...

EKI terminibaas Esterm

ID 735208 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficradio navigation systems
teade
MSG
message
MSG
  • any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language and prepared in a form suitable for transmission by any means of communication
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusside (telekommunikatsioon)
teade
MSG abbreviation
message
MSG abbreviation
message
сообщение

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487435 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset

Matemaatika terminibaas

ID 667124 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 1146833 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
sõnum preferred
teade
käsk variant
message preferred
command variant
  • käivitusimpulsi ja teatud arvu infoimpulsside kombinatsioon, mis esindavad ühte või mitut käsku
  • combination of the starting pulse and a certain number of information pulses representing one or more commands
sõnum preferred
Usage examples
  • Elektersidevõrk ning raadio- ja televisioonilevivõrk on sideseadmetest, -vahenditest, -liinidest, -rajatistest, -jaamadest ja -osistest koosnev süsteem, mille vahendusel sisestatakse, edastatakse ja väljastatakse sõnumeid.
teade
käsk variant
message preferred
Usage examples
  • An electrical communications network and a radio and television broadcasting network are a system consisting of communications equipment, facilities, lines, facilities, stations and components through which messages are input, transmitted and output.
command variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526930 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Multinational Forces -> Military CommunicationsCommand and Control -> Control Measures -> Signals
teade preferred
sõnum deprecated
message preferred
Msg
message preferred
  • mõte või idee, mis on lühidalt väljendatud tavalises, kodeeritud või šifreeritud keeles ning koostatud igasuguste sidevahenditega edastatavas vormis
  • any thought or idea expressed briefly in a plain, coded, or secret language, prepared in a form suitable for transmission by any means of communication
teade preferred
sõnum deprecated
message preferred
Msg abbreviation
message preferred

Raamatukogusõnastik

ID 624026 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
sõnum preferred
message
note
mesiage
note
sanoma
tieto
заметка
  • lühiteade ajakirjanduses
sõnum preferred
message
note
mesiage
note
nouvelle
sanoma
tieto
заметка

Raamatukogusõnastik

ID 625338 Last modified 05.07.2023
View dataset
View dataset
teade preferred
advice
message
news
message
Bekanntmachung
Mitteilung
ilmoitus
sanoma
известие
  • teadaanne, teatamine millestki
teade preferred
advice
message
news
message
nouvelle
Bekanntmachung
Mitteilung
ilmoitus
sanoma
известие

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656410 Last modified 22.12.2023
View dataset
View dataset
  • 53) sõnum on edastaja ja vastuvõtja vaheline üldkasutatava elektroonilise side võrgu kaudu liikuv signaalide kogum;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 53) message means a set of signals transmitted over the public electronic communications network between the sender and recipient;
  • defined within the scope of this Act
sõnum
message

Semiootika terminibaas

ID 615669 Last modified 07.06.2023
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisationLinguistics - Language & Literaturelinguistic philosophysemiology
teade
  • kommunikatsiooni väljendus (nt visuaalne sõnum, verbaalne sõnum), mille sisuks on teave ehk informatsioon
    Good to know
    • Sõnum ehk teade (message) on erinevates käsitlustes kasutusel kahes vastandlikus tähenduses: (1) sõnum kui kommunikatsiooni sisu. Sõnumi kandjaks on sel juhul sageli tekst. (2) Sõnum kui väljendus (nt visuaalne sõnum, verbaalne sõnum), mille sisuks on teave ehk informatsioon.
  • kommunikatsiooni sisu, mis puhul sõnumi kandjaks on sel juhul sageli tekst
    Good to know
    • Sõnum ehk teade (message) on erinevates käsitlustes kasutusel kahes vastandlikus tähenduses: (1) Sõnum kui sisu, (2) Sõnum kui väljendus (nt visuaalne sõnum, verbaalne sõnum), mille sisuks on teave ehk informatsioon
Compare
Related
teade
sõnum
message

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo