et

merekõlblikkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687099 Viimati muudetud 26.10.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportmaritime law
  • laeva võime ettenähtud sõidupiirkonnas vastu seista mereohtudele (ookean, rannaveed, reid jm). Merekõlblikkuse all mõistetakse laeva konstruktsiooni ja kere, jõuseadme, mehhanismide, varustuse, navigatsioonivahendite, tehnilise seisukorra jmt. vastavust klassifikatsiooniühingu eeskirjadele, diplomeeritud juhtkonda ja kvalifitseeritud meeskonda ning õiget lasti paigutust.
  • in a limited sense, a vessel's fitness for navigation in the face of adverse sea, wind and weather conditions. In a broader, and legal, sense, it also requires that the vessel must be handled and navigated competently, fully manned, adequately stored, and in all respects fit to carry the cargo loaded.
Hea teada
  • NB! Siseveekogude puhul kasutatakse terminit 'navigability', merel aga 'seaworthiness'.
merekõlblikkus
Näited
  • Laev on merekõlblik ja sisevetel sõidukõlblik, kui see on projekteeritud, ehitatud, seadistatud, varustatud, mehitatud ning lastitud ohutu meresõidu ja hea merepraktika või sisevetel ohutu sõidu nõuete kohaselt ning laeva tehniline seisund vastab meresõiduohutuse nõuetele, mille järgimine aitab ära hoida laevaõnnetusi, ohtu inimeludele ja merekeskkonna või sisevete reostust.
seaworthiness

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499353 Viimati muudetud 01.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Purjetamise terminibaas

ID 467899 Viimati muudetud 01.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
merekõlblikkus
seaworthiness
merekõlblikkus
meresõidukõlblikkus
seaworthiness
familiarity with the sea

Sõnavormid

Muuttüüp 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

merekõlblikkus merekõlblikkused
merekõlblikkuse merekõlblikkuste
merekõlblikkust merekõlblikkusi

Muuttüüp 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

merekõlblikkus merekõlblikkused
merekõlblikkuse merekõlblikkuste
merekõlblikkust merekõlblikkuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...