et

manukas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.02.2025

Meanings

uurimistoimingu juurde kutsutud erapooletu inimene

Translations

Usage examples
  • Läbiotsimisprotokoll koostati manukate juuresolekul.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689242 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain criminal procedures
  • uurimistoimingu juurde kutsutud erapooletu isik
  • kõrvaline isik, kelle viibimine teatavate uurimistoimingute ja vara arestimise juures on seaduse järgi nõutav
manukas
Usage examples
  • Manukate osavõtt on kohustuslik läbiotsimise juures, samuti muude uurimistoimingute juures, kui on vaja kasutada sundi või kui uurimistoimingu läbiviimiseks on vaja siseneda isiku eluruumi, valdusse või töökohta, ja kohal ei viibi isikut ennast, tema esindajat ega täisealist perekonnaliiget.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584317 Last modified 26.05.2023
View dataset
View dataset
понятой
  • kõrvaline isik, kelle viibimine teatavate uurimistoimingute ja vara arestimise juures on seaduse järgi nõutav
  • в российском праве — любое физическое лицо, приглашенное для участия при проведении в качестве самостоятельных процессуальных действий производства осмотра, обыска, выемки, освидетельствования, опознания и других процессуальных действий в случаях, предусмотренных уголовно-процессуальным законом
manukas
Usage examples
  • Enampakkumisel ei või isiklikult ega esindajana osaleda kohtutäitur ega isik, kes on viibinud manukana vara arestimise juures, samuti isik, kes korraldab enampakkumist või kes on manukas enampakkumise läbiviimisel, ning sellise isiku arvel tegutsev isik. Kohtutäitur teatab seda suulisel enampakkumisel osalejatele enne enampakkumise alustamist.
понятой
Usage examples
  • Понятой удостоверяет в протоколе своей подписью факт совершения в его присутствии процессуальных действий, их содержание и результаты.
понятая
Usage examples
  • Кроме того, защитник указывает на то, что участвовавшая при обыске в качестве понятой Щ. явилась в суд, однако председательствующий отказал в удовлетворении ходатайства стороны защиты о её допросе.

Word forms

Inflection Type 2

manukas manukad
manuka manukate
manukat manukaid

Etymology

kirjakeele sõna
  • manukas ( J. V. Veski ) Sõnast man : manu 'juures : juurde'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...