et

mantra

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.02.2025

Tähendused

1
maagilise toimega silp, silpide kombinatsioon või lause budismis ja hinduismis

Tõlkevasted

Näited
  • Sanskritikeelsed mantrad.
  • Õhtu jätkus meditatsiooni ja mantrate lugemisega.
2
pidevalt korratav fraas või lause kõnes või kirjas
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Uus minister kordas mantrat reformi läbiviimisest.

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 480292 Viimati muudetud 09.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
zhou 咒
ju
  • hinduismis ja budismis loits või palve
Hea teada
  • Mantra kujutab endast lauset või silbikombinatsiooni, millel usutakse olevat maagiline vägi. Sõna „mantra“ on tuletatud sanskriti verbijuurest man (‘mõtlema’). Mantraid kasutatakse ka mõtlemise kaitse või mälu toena. Mantrad võivad olla ühesilbilised või pikemad. Mantrate olulisust vadžrajaanas näitab vadžrajaana sünonüümina kasutatav nimetus mantrajaana (skr mantrayāna ‘mantrasõiduk’). Tuntumaid hinduistlikke mantraid on om ja vadžrajaanas om mani padme hum. Mantraid reeglina ei tõlgita. Hinduismis peetakse oluliseks mantra hääldamise algupärast puhtust, budismis hääldatakse mantraid vastavalt hääldaja keele omapärale.
Seotud
zhou 咒
ju

Usundiloo terminibaas

ID 462634 Viimati muudetud 28.07.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • India usundeis (hinduistlikus ja budistlikus tantrismis) võluvormel, milles peitub jumalik vägi ja mille kordamisel saavutab inimene üleloomuliku väe
Hea teada
  • Nt om mani padme huum lamaistliku palvevormelina.
Seotud
mantra
Hea teada
  • snskr mantra ‘mõttevahend’
mantra
Mantra

Sõnavormid

Muuttüüp 1

mantra mantrad
mantra mantrate
mantrat mantraid

Päritolu andmed

laensõna
  • mantra
    • mantra 'mantra'
      • mántra-s 'püha sõnum või kiri, nõidus, loits'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...