et

mantra

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.02.2025

Meanings

1
maagilise toimega silp, silpide kombinatsioon või lause budismis ja hinduismis

Translations

Usage examples
  • Sanskritikeelsed mantrad.
  • Õhtu jätkus meditatsiooni ja mantrate lugemisega.
2
pidevalt korratav fraas või lause kõnes või kirjas
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Uus minister kordas mantrat reformi läbiviimisest.

Terminological databases

Ida mõtteloo leksikon

ID 480292 Last modified 09.11.2021
View dataset
View dataset
zhou 咒
ju
  • hinduismis ja budismis loits või palve
Good to know
  • Mantra kujutab endast lauset või silbikombinatsiooni, millel usutakse olevat maagiline vägi. Sõna „mantra“ on tuletatud sanskriti verbijuurest man (‘mõtlema’). Mantraid kasutatakse ka mõtlemise kaitse või mälu toena. Mantrad võivad olla ühesilbilised või pikemad. Mantrate olulisust vadžrajaanas näitab vadžrajaana sünonüümina kasutatav nimetus mantrajaana (skr mantrayāna ‘mantrasõiduk’). Tuntumaid hinduistlikke mantraid on om ja vadžrajaanas om mani padme hum. Mantraid reeglina ei tõlgita. Hinduismis peetakse oluliseks mantra hääldamise algupärast puhtust, budismis hääldatakse mantraid vastavalt hääldaja keele omapärale.
Related
zhou 咒
ju

Usundiloo terminibaas

ID 462634 Last modified 28.07.2021
View dataset
View dataset
  • India usundeis (hinduistlikus ja budistlikus tantrismis) võluvormel, milles peitub jumalik vägi ja mille kordamisel saavutab inimene üleloomuliku väe
Good to know
  • Nt om mani padme huum lamaistliku palvevormelina.
Related
mantra
Good to know
  • snskr mantra ‘mõttevahend’
mantra
Mantra

Word forms

Inflection Type 1

mantra mantrad
mantra mantrate
mantrat mantraid

Etymology

laensõna
  • mantra
    • mantra 'mantra'
      • mántra-s 'püha sõnum või kiri, nõidus, loits'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...