et

juhtmotiiv

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.05.2026

Meanings

1
mingi tegevust või toimimist suunav peamine mõte või põhjus
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kultuuripärandi aasta juhtmotiiv on „Pärijata pole pärandit”.
  • Näituse läbivaks juhtmotiiviks on tuvid.
1.1
muusikas, kirjandusteoses vm mõte või teema, mis iseloomustab teatud tegelaskuju, olukorda vm kogu teose jooksul
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Eriti lummas juhtmotiiv „Liebestraum“, mis kummitas mind veel mitu päeva järjest.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501195 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453936 Last modified 08.07.2022
View dataset
View dataset
  • a motif or theme associated with specific person, situation, or idea; usually reprised for dramatic effect. Leitmotif is some intentionally repeated element (sound, shot, dialogue, music, etc.) that helps unify a film by reminding the viewer of its earlier appearance, (Film-North, 2009) [or] makes a symbolic, allegorical, metaphoric or thematic point in a movie (Austin Community College, 2014).

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454035 Last modified 08.07.2022
View dataset
View dataset
  • a motif or theme associated with specific person, situation, or idea; usually reprised for dramatic effect. Leitmotif is some intentionally repeated element (sound, shot, dialogue, music, etc.) that helps unify a film by reminding the viewer of its earlier appearance. (Film-North, 2009)

Huviharidussõnastik

ID 752969 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kirjmuus
  • muusika- või kirjandusteose keskne korduv motiiv
Leitmotiv

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601013 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain literature
  • kirjandusteoses sagedasti kasutatav kujund , sümbol , tegevus, meeleolu vm, mis läbib ühe kirjaniku tervet teost või loomingut

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601968 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • muusikaline motiiv , mis iseloomustab tegelast, sündmust või tundeseisundit. Enamasti esineb lava- ja filmimuusikas

Word forms

Inflection Type 22e

juhtmotiiv juhtmotiivid
juhtmotiivi juhtmotiivide
juhtmotiivi juhtmotiive ~ juhtmotiivisid

Etymology

tõlkelaen
  • juhtmotiiv
    • Leitmotiv

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...