et

mannekeen

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.02.2025

Tähendused

1
inimesekujuline ja -suurune nukk rõivaste väljapanekuks (nt kaupluses, muuseumis)

Tõlkevasted

Näited
  • Liigutavad mannekeenid vaateakendel ei ole enam kaugeltki mitte fantaasia.
1.1
inimese (virtuaalne) mudel millegi proovimiseks või katsetamiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Varem pidid hambaravitudengid kätt harjutama tundetute mannekeenide peal.
  • Robotmannekeen.
1.2
õmblustööl kasutatav toel seisev torso rõivaste proovimiseks

Tõlkevasted

2
vananenud isik, kes esitleb rõivaid, soenguid, meiki vms, neid ise kandes (moeetendustel ja moeajakirjades)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Moemaja mannekeenidel oli tollal väga palju tööd.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 712709 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond transpordiohutus
manikin eelistatud
mannekeen
manikin eelistatud
Näited
  • If the retractor is part of a lap belt, the retracting force of the strap shall be not less than 0,7 dan when measured in the free length between the manikin and the retractor in accordance with 2.7.7.4. If the retractor is part of a diagonal strap, the retracting force of the strap shall be not less than 0,2 dan and not more than 0,7 dan when similarly measured. If the strap passes through a guide or pulley , the retracting force shall be measured in the free length between the manikin and the guide or pulley. If the assembly incorporates a device which, upon manual or automatic operation, prevents the strap from being completely retracted, such a device shall not be operated when the retracting force is assessed.
  • The performance criteria recorded, in accordance with Appendix 5, on the dummies in the front outboard seats must meet the following conditions ... After the impact, it must be possible, without the use of tools, except for those necessary to support the weight of the dummy: ... to release the dummies from their restraint system which, if locked, must be capable of being released by a maximum force of 60 N on the centre of the release control ...
dummy
Prüfpuppe
testinukke

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526049 Viimati muudetud 03.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinemaavägi -> pioneerindus
peibutis eelistatud
mannekeen väldi
decoy eelistatud
leurre eelistatud
  • isiku, objekti või nähtuse imitatsioon, mis on mõeldud vastase eksitamiseks
  • deceptive reproduction of a real person, object or phenomenon, designed to mislead the enemy
Seotud
peibutis eelistatud
mannekeen väldi
decoy eelistatud
leurre eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

mannekeen mannekeenid
mannekeeni mannekeenide
mannekeeni mannekeene ~ mannekeenisid

Päritolu andmed

laensõna
  • mannekeen 'näidis, eeskuju, modell, mudel, mudel, näidis, eeskuju, modell'
    • Mannequin 'mannekeen'
      • mannequin 'mannekeen'
        • mannekin 'mehike, väikemees' sõnast man 'mees'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...