en

manifest

1 глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

(mingil viisil, kujul) esile või ilmsiks tulema; tunda andma, esile tulema
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 696714 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен freight; goods trafficcustoms
lastimanifest предпочтительный термин
manifest
cargo manifest предпочтительный термин
  • manifest - loetelu kõigist veoki (harilikult laeva) lasti koostisosadest
  • a list or invoice of cargo for any or several forms of transportation usually containing marks of contents, consignee and other pertinent information for use at terminals or a custom house
  • document containing a full list of a ship's cargo that is extracted from the bill of lading. A copy, known as the outward manifest is kept with the Customs authorities at the port of loading. Another copy, known as the inward manifest is kept at the discharge port
  • a listing of the goods comprising the cargo (freight) carried in a means of transport or in a transport-unit. The Cargo manifest which gives the commercial particulars of the goods, such as transport document numbers, consignors, consignees, marks and numbrers, number and kind of packages, descriptions and quantities of the goods, may be used in place of the Cargo declaration
lastimanifest предпочтительный термин
Примеры
  • Tolliterritooriumile saabuva ning sealt lahkuva laeva (välja arvatud lõbusõidulaev) kapten või tema volitatud isik või käesoleva korra punktis 11 nimetatud volitatud isik (edaspidi - vastutav isik) on kohustatud esitama ametnikule järgmised dokumendid: 1) ülddeklaratsioon; 2) lastideklaratsioon; 3) laevavarude deklaratsioon; 4) laevapere tollideklaratsioon; 5) munsterroll; 6) reisijate nimekiri; 7) lasti manifestid; 8) konossemendid; 9) üldakt; 10) kahjustuste teatised.
manifest
cargo manifest предпочтительный термин
Примеры
  • All import, export and transit operations shall be properly documented. In particular, commercial documents such as invoices, cargo manifests, customs, transport and other shipping documents shall contain sufficient information positively to identify ...
manifest

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo