en

maintenance

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
millegi korras hoidmine, millegi eest hoolitsemine
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
puhtus, kord, korrastus (ruumides, majades, tänavail)
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 684866 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Technology - EngineeringEconomics
tehniline hooldus
Usage examples
  • Käesoleva seaduse paragrahv 4 järgi määratud tolliväärtuse koosseisu ei kuulu järgmised kulud tingimusel, et need on eristatavad imporditud kauba tegelikust hinnast: 1) kulud komplekteerimiseks, montaaiks, tehniliseks hoolduseks ja tehniliseks abiks ...
maintenance
Usage examples
  • The customs value shall not include the following charges or costs, provided that they are distinguished from the price actually paid or payable for the imported goods: (a) charges for construction, erection, assembly, maintenance or technical assistance ...

EKI terminibaas Esterm

ID 689477 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain operation, maintenance & servicing of machines and equipmentTechnology - EngineeringPhysics
servicing and repair preferred
  • maintenance - the process of inspecting or checking a unit or system to ensure it is functioning correctly,or to determine why it is not operating correctly.Repairing or renewing defective or damaged components,adjusting settings and controls to maintain the required or specified performance
  • maintenance - any activity intended to retain a functional unit in,or to restore it to,a state in which it can perform its required function
tehnohooldus- ja remonttööd
Usage examples
  • Seadme kasutamise järelevaataja on kohustatud:... korraldama seadme tehnohooldus- ja remonttöid ...
servicing and repair preferred

EKI terminibaas Esterm

ID 695535 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain country planning - town planningEnvironment - Environmental Protectionforestry management
upkeep preferred
  • the labor of keeping something (as buildings or equipment) in a state of repair or efficiency
  • maintain - to keep up
  • maintenance - keeping (the population of species) at a certain level
upkeep preferred
Usage examples
  • Forests therefore contribute towards the safeguarding and development of agriculture and the countryside, which may be greatly dependent on the presence and good upkeep of the surrounding forests.

EKI terminibaas Esterm

ID 732808 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficaircraft maintenance
hooldus
tehnohooldus
õhusõidukite tehnohooldus
maintenance
aircraft maintenance
  • õhusõiduki/ õhusõiduki komponendi kapitaalremont, jooksev remont, ülevaatus, vahetamine, modifitseerimine või defektide kõrvaldamine kas eraldi või mistahes kombinatsioonis
  • the performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of an aircraft, including any one or combination of overhaul, inspection, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Reisijatevedu ja -teenindamine
  • nimisõna
hooldus
Usage examples
  • Lennundustegevuseks loetakse tegevusvaldkonda, mis on seotud õhusõiduki käitamise, mehitamise, valmistamise ja hoolduse, lennuliikluse teenindamise, lennuväljade ja kopteriväljakute käitamise ning lennundusspetsialistide koolitamisega.
tehnohooldus
õhusõidukite tehnohooldus
MAINT abbreviation
maintenance
aircraft maintenance
MAINT abbreviation

Ehitiste projekteerimise terminibaas

ID 616289 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
  • tegevus, mille eesmärk on säilitada või taastada ehitise toimimine ja kasutamine kavandatud tingimustel
Good to know
  • Ehitise korrashoiu aluseks võib olla kasutus- ja/või hooldusjuhend.

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 473046 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
Domain general and collateral concepts
  • meditsiiniseadmete tehniline hooldus, mida teostatakse planeeritud ennetava hoolduse ja korrektiivse hooldusena (remont), samuti seadmete regulaarne kvaliteedikontroll ja vajaduse korral kalibreerimine; tehnohoolduse korraldamise ja teostamise eest vastutavad koordineeritult haigla juhtkond, insenerid, füüsikud, tehnikud jt haigla töötajad, kelle ametiülesannete hulka see kuulub

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 518017 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
техническое обслуживание

Metroloogia terminibaas

ID 1149492 Last modified 21.05.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
hooldus preferred
korrashoid
maintenance
  • kõigi tehniliste ja halduslike toimingute, sealhulgas järelevalvetoimingute kombinatsioon, mille eesmärk on hoida seadet/mõõtevahendit seisukorras, milles see saab täita nõutavat funktsiooni, või taastada see sellisesse seisukorda
  • combination of all technical and administrative actions, including supervision actions, intended to retain an item in, or restore it to, a state in which it can perform a required function
hooldus preferred
Usage examples
  • Hooldus hõlmab vajalike seadmete, sisseseade, masinate, hoone infrastruktuuri funktsionaalseid kontrolle, hooldamist, remonti või asendamist, tuge jne.
korrashoid
teenindus
maintenance
Usage examples
  • Maintenance involves functional checks, servicing, repairing or replacing of necessary devices, equipment, machinery, building infrastructure, and supporting.
upkeep

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526870 Last modified 28.03.2024
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Equipment Maintenance
hooldus preferred
tehniline teenindus deprecated
korrashoid deprecated
ekspluatatsioon deprecated
tehnohooldus deprecated
maintenance preferred
maintenance preferred
soin preferred
maintien preferred
Wartung preferred
  • igasugune tegevus, mille eesmärk on varustuse hoidmine kindlaksmääratud seisukorras või selle seisukorra taastamine, ning mis hõlmab järelevalvet, katsetamist, teenindust, liigitamist kasutuskõlblikkuse järgi, remonti, ümberehitust ja taastamist
  • all actions taken to retain equipment in or to restore it to a specified condition, including inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding and reclamation
Related
hooldus preferred
tehniline teenindus deprecated
korrashoid deprecated
ekspluatatsioon deprecated
tehnohooldus deprecated
maintenance preferred
maintenance preferred
soin preferred
maintien preferred
Wartung preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529591 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Equipment Maintenance
remont ja hooldus preferred
tehniline teenindus deprecated
korrashoid deprecated
sõjaväevara majandamine deprecated
jooksev remont deprecated
profülaktiline teenindus deprecated
ekspluatatsioon deprecated
tehnohooldus deprecated
hooldamine deprecated
hoole deprecated
hoolitsemine deprecated
maintenance preferred
maintenance preferred
Wartung preferred
  • igasugune parandustegevus ja käigushoid, mille eesmärk on sellise olukorra säilitamine, et üksused saaksid täita oma ülesannet
  • all supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission
Related
remont ja hooldus preferred
tehniline teenindus deprecated
korrashoid deprecated
sõjaväevara majandamine deprecated
jooksev remont deprecated
profülaktiline teenindus deprecated
ekspluatatsioon deprecated
tehnohooldus deprecated
hooldamine deprecated
hoole deprecated
hoolitsemine deprecated
materiaalne varustamine deprecated
maintenance preferred
Good to know
  • -
  • 2001
maintenance preferred
Wartung preferred

Purjetamise terminibaas

ID 468616 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
korrashoid
hoole
korrashoid
hoole
hooldamine
maintenance

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669516 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hooldustööd on igasugune hooldustegevus, sealhulgas mitte-EASA õhusõiduki või selle komponendi kapitaalremont, jooksev remont, ülevaatus, osade ja seadmete asendamine, muudatustöö või defektide kõrvaldamine või nende mis tahes kombinatsioon, välja arvatud mitte-EASA õhusõiduki lennueelne ülevaatus.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) ‘Maintenance’ means any one or combination of overhaul, repair, inspection, replacement, modification or defect rectification of an aircraft or component, with the exception of a pre-flight inspection of a non-EASA aircraft.
  • defined within the scope of this Act
hooldustööd
maintenance

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677881 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Hooldamine on järjepidev tegevus mälestise või muinsuskaitseala korrashoidmiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) Maintenance means a consistent activity for the upkeep of a monument or heritage conservation area.
  • defined within the scope of this Act
hooldamine
maintenance

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 646852 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
  • kõigi tehniliste ja sellega seotud haldustoimingute kombinatsioon kasutusaja jooksul, et hoida hoonet või rajatist või nende osi sellises korras, et need toimiksid nõuetekohaselt
  • combination of all technical and associated administrative actions during the service life to retain a building or civil engineering works, or their parts, in a state in which they can perform their required functions
hooldus
maintenance

Spaaterminid

ID 616105 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset
  • hoone või varustuse heas seisukorras hoidmiseks tehtav töö
  • the act of keeping property or equipment in good condition by making repairs, correcting problems, etc
hooldustöö
Usage examples
  • V Spa vee- ja saunamaailm on suletud hooldustöödeks iga kuu esimesel esmaspäeval.
техническое обслуживание
Usage examples
  • C 23 по 30 декабря бассейн закрыт на техническое обслуживание.
  • 07.02.2022 V Spa закрыто на техническое обслуживание.

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483160 Last modified 28.11.2023
View dataset
View dataset

Veevarustuse ja kanalisatsiooniga seotud terminibaas

ID 1130591 Last modified 13.01.2025
View dataset
View dataset
  • süsteemide pideva toimimise tagamiseks tehtav korraline töö
  • routine work to ensure the continuous functioning of systems
hooldus
maintenance

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo