et

maasikas

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 04.09.2025

Meanings

1
punaste magusate viljadega looduslikult kasvav või aedades kasvatatav madal rohttaim
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Maasikad õitsevad nii metsa all kui peenral, hoiame pöialt, et öökülma ei tule!
Collocations
Nouns
maasikate kasvatamine
Üksnes talupidamise ja maasikate kasvatamisega muidugi ära ei ela.
maasika vili lehed
Verbs
maasikad kasvavad õitsevad
Maasikad õitsevad Eestis mai lõpust juuli alguseni.
maasikaid kasvatama istutama
Kõigi majade kõrval on hoolikalt üles haritud aiamaad, kus kasvatatakse maasikaid.
Collocations
maasikate kasvatamine vili lehed
1.1
maasikataime söödav vili
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Metsaalune lausa punetas maasikatest.
  • Ma ei saa maasikatest mitte kunagi isu täis.
  • Maasikad vahukoorega. клубника со сливками
Collocations
Adjectives
värsked maasikad punased kodumaised magusad maitsvad küpsed ilusad kohalikud prisked mahlased punapõsksed
Värsked maasikad maitsevad võrratult ja sisaldavad ka hulgaliselt rauda.
Laual seisab pokaal punase veiniga ja kauss magusate punaste maasikatega.
külmutatud maasikad purustatud tükeldatud
Leidsin külmkapist karbi külmutatud maasikaid.
Nouns
maasikate korjamine aeg
Maasikate korjamine oli üksjagu väsitav, eriti veel kuuma päikese käes.
Jaanipäev on tavaliselt olnud ka esimeste kodumaiste maasikate aeg.
maasika lõhn maitse
kilo maasikaid
Mina tellisin kilo maasikaid ja pool kilo mureleid.
maasikad vahukoorega
Magustoiduks on purustatud maasikad vahukoorega.
vaarikad ja maasikad mustikad kirsid sõstrad
Minu aiamaal kasvab rohkelt vaarikaid ja maasikaid.
Lisaks õuntele kasvatatakse talus ka sõstraid ja maasikaid.
Verbs
maasikaid sööma korjama müüma puhastama ostma lõikama külmutama noppima rohima
Sõime maasikaid ning vahtisime taevas rändavaid pilvi.
Otse turuväravas on end sisse seadnud särtsakas neiu, kes müüb maasikaid.
Puhasta maasikad, lisa suhkur, jää ja keefir ning mikserda läbi.
Ostsin turult maasikaid ja hakkan õhtul moosi keetma.
Lõika maasikad pooleks, lao kihtide kaupa kaussi ja raputa suhkur vahele.
maasikatest tegema valmistama
Maasikatest valmistame talveks hoidiseid.
maasikatega kaunistama serveerima
Pudista tordi peale küpsist ja kaunista maasikatega.
Vahetult enne serveerimist kaunista tort maasikatega.
1.2
(metsmaasikate korjamise, korjamas käimise kohta) vormides: maasikal, maasikale, maasikalt

Translations

Usage examples
  • Nädal tagasi sai korra metsas maasikal käidud.
  • Muinasjutus saadeti võõrastütar talvel maasikale.
  • Maasikalt tulles leidsin endalt puugi.
2
informal punetav imemis-, suudlemisjälg nahal

Translations

Usage examples
  • Pubekal oli kaela peal maasikas.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 704284 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general botanyfruit
maasikas preferred
  • mets- ja aedmaasika koguvili (nn. mari), maasikmari
  • soft fruit of the Fragaria species, used as a desert fruit, but also preserved in jam
Good to know
  • LA: Fragaria [EKS] - maasikas LA: Fragaria ananassa [MAV] [TERMIUM] - aedmaasikas FR: fraise [T40279] DE: Erdbeere [T40279] [7603] FI: mansikka [T40279]
maasikas preferred
strawberry
Usage examples
  • Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open : crops grown in rotation with agricultural crops ...

Aianduse terminibaas

ID 508346 Last modified 29.10.2024
View dataset
View dataset
Domain fruit
клубника
  • roosõieliste sugukonda kuuluv perekond ja kogu maailmas levinud intensiivne marjakultuur
клубника

Botaanika terminibaas

ID 1128773 Last modified 04.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
maasikas

Kokanduse terminibaas

ID 463801 Last modified 02.03.2023
View dataset
View dataset
Domain marjad

Mesindusleksikon

ID 481538 Last modified 19.05.2023
View dataset
View dataset
maasikas
mansikka
hyötömansikka
клубника
  • roosõieliste sugukonda kuuluv rohtne marjakultuur
  • Õitseb mai lõpul- juuni algul. Rikkalikum õitsemine on tavaliselt juuni algul ja kestab sõltuvalt sordi iseärasustest, kuni kaks nädalat. Mõned vormid õitsevad pidevalt kuni sügiseni. Üks õis eritab keskmiselt 0,7 mg 28,6%-lise suhkrusisaldusega nektarit. Meesaak hektarilt on keskmiselt 0,3–0,8 kg. Paremini eritab nektarit +14 – +27°C temperatuuril. Väikese meeproduktiivsuse tõttu meetaimena erilist tähtsust ei oma, kuid on hinnatud peamiselt õietolmutaimena. Kasvukohana eelistab tuulte eest varjatud, päikesepoolset, viljakat, keskmise raskusega mulda.
Good to know
  • Lehed suured, kolmetised, leheserv saagjas. Lehevars pikk, kaetud siidjate karvakestega. Õitseb mai lõpus juuni algul. Massiline õitsemine langeb tavaliselt juuni algusse ja kestab umbes kaks nädalat. Mõned sordid õitsevad pidevalt, kuni sügiseni. Nektari- ja õietolmutaim. Meeproduktiivsus 10–12 kg/ha. Kasvukohana vajab viljakat, keskmise raskusega mulda. Kasvukoht peab olema varjatud põhjatuulte eest, soovitatavalt lõunapoolse kallakuga.
maasikas
Erdbeere
mansikka
hyötömansikka
клубника

Word forms

Inflection Type 2

maasikas maasikad
maasika maasikate
maasikat maasikaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...