märgistama

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

eristamist, äratundmist võimaldava tunnuse, märgi või tähisega varustama; sel viisil millelegi osutama või viitama

Sünonüümid

tähistama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mark

indiquer

Näited

Mahetoodete hinnasildid on märgistatud rohelise kleebisega.
Märgistatud matkarada.
Kalu märgistatakse nende rännuteede uurimiseks.

Isased koerad pissivad tihti selleks, et märgistada oma territooriumi.

Naabersõnad

määrsõnaga

vastavalt märgistama nõuetekohaselt arusaadavalt selgelt silmatorkavalt

Kemikaalid tuleb nõuetekohaselt märgistada.

nimisõnaga

hääletussedelit märgistama tooteid põllumajandussaadusi mahetooteid rada teed teekatet

Tagasilükatud tooted märgistatakse vastavalt.

Sipelgad märgistavad raja toiduallikani keemilise signaaliga.

tegusõnaga

pakendama ja märgistama

Tooted pakendati ja märgistati.

Naabersõnad

vastavalt märgistama nõuetekohaselt arusaadavalt

1.1

kõnekeelne millegi sümboliks või tunnuseks olema

Sünonüümid

tähistama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mark ,
signify

signifier

Näited

Arhitekti sõnul märgistab graniit kindlust, tugevust ja igavikulisust, klaas ja alumiinium aga olevikku ja tulevikku.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685519 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond legislative assemblies

märgistama

mark

märgistama

Näited

Hääletamissedel märgistatakse hääletamiskabiinis. Riigikogu liige märgistab hääletamissedelil ristiga lahtri selle kandidaadi nime juures, kelle poolt ta hääletab, ja laseb hääletamissedeli valimiskasti.

mark

EKI terminibaas Esterm

ID 702100 Viimati muudetud 30.12.2004

Vaata sõnakogu

Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusmajandus

märgistama

trace

märgistama

trace

Näited

Butteroil has to be traced and the traced butteroil has to be controlled according to Commission Regulation (EEC) N° 3143/85 (3) as last amended by Regulation (EEC) N° 1264/92 (4), and in particular Articles 5 and 6 thereof.