et

loots

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
kohalikke sõiduolusid tundev kapteni nõuandja laeva juhtimisel raskesti läbitavas piirkonnas, eriti sadamasse sisse- ja sealt väljasõidul

Translations

Usage examples
  • Sadamasse suundumiseks võeti pardale loots.
  • Eestlastel on Helsingisse lootsita sõidu luba.
1.1
(jalgpalli- vm spordimeeskonna peatreeneri kohta)
Usage examples
  • Levadia sai uue lootsi.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687377 Last modified 29.11.2021
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficprofessions & careers
  • laevaliikluse piirkonna olusid tundev isik, kes annab kaptenile nõu laeva navigeerimiseks
  • a person duly qualified to steer ships in and out of a harbour, or wherever navigation requires local knowledge
Good to know
  • Loots ei või olla lootsitava laeva laevapere liige.
loots
Usage examples
  • Lootsi kvalifikatsiooniastmed jagunevad järgmiselt: 1) sadamaloots – laevade lootsimine sadama akvatooriumil; 2) mereloots – laevade lootsimine lootsimispiirkonna ulatuses sõltuvalt lootsi kutsetunnistusele kantud piirangutest; 3) vanemmereloots – laevade lootsimine lootsimispiirkonna ulatuses ilma piiranguteta; 4) avamereloots – laevade lootsimine väljaspool lootsimispiirkonda Läänemere ulatuses.
pilot

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491547 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Related

Purjetamise terminibaas

ID 468773 Last modified 29.08.2022
View dataset
View dataset
loots
pilot

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677828 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Loots on laevaliikluse piirkonna olusid tundev isik, kes annab kaptenile nõu laeva navigeerimiseks. Loots ei või olla lootsitava laeva laevapere liige ega teenindatava sadama kapten.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A pilot is a person who is familiar with the circumstances of the given area of vessel traffic and who advises the master of a ship on navigation of the ship. A pilot shall not be a crew member of the piloted ship or the master of the serviced port.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
loots
pilot

Word forms

Inflection Type 22e

loots lootsid
lootsi lootside
lootsi lootse ~ lootsisid

Etymology

laensõna
  • loots
    • Lotse 'loots' varem Lootsmann < alamsaksa lōtsman 'loots' < keskinglise lodisman 'saatja, tüürimees'; liitsõna esiosa on etümoloogiliselt sama mis nüüdisinglise sõnal lead 'juhtima'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...