et

logiraamat

1 substantive NEW 2021

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
raamat, kuhu kantakse andmed laeva kursi, kiiruse, tuule ja muu sellise kohta, samuti olulisemad sündmused laeval
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kapteni logiraamat.
  • Elektrooniline logiraamat.
1.1
new word raamat, kaustik vms, kuhu märgitakse üles andmed millegi kohta, olulised sündmused vm
Usage examples
  • Ligi 15 aastat pereteatrit on koos logiraamatus, suuremõõtmelises nahkkaantega köites, kus piltidelt näha pere kõigi seitsme lapse sirgumist.
  • Logiraamatu järgi, kuhu iga päev proovide tulemused üles märgitakse, pole klooritase ujulas tavalisest kõrgem olnud.
1.2
new word (logifaili kohta)
Usage examples
  • Arvutiserver jätab igast toimingust oma logiraamatusse maha mingi jälje.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 686655 Last modified 04.12.2012
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
logiraamat preferred
logbook preferred
log-book
log book
ship's logbook
ship’s log-book
ship's log book
ship's log
log
  • laeva logiraamat - dokument, milles on kajastatud kogu laeval toimuv tegevus
  • a book in which events connected with the ship are entered. Several books may be kept, the principal being the official log, engine room log, radio log, etc.
logiraamat preferred
Usage examples
  • Laeval, mille kogumahutavus on üle 150, peab pidama logiraamatut, masinapäevaraamatut ja raadiopäevaraamatut.
laeva logiraamat
logbook preferred
Usage examples
  • The original of the T2M document shall be given to the master of the vessel on to which the catch or resulting products are transhipped, the transhipment operation being recorded in the logbook of each vessel.
log-book
log book
ship's logbook
ship’s log-book
ship's log book
ship's log
log

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503939 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Purjetamise terminibaas

ID 469775 Last modified 18.09.2023
View dataset
View dataset
logiraamat
log
logiraamat
laevapäevik
log
ship's log

Raamatukogusõnastik

ID 624816 Last modified
View dataset
View dataset
logiraamat preferred
  • kindlavormiline laevapäevik
logiraamat preferred

Word forms

Inflection Type 2

logiraamat logiraamatud
logiraamatu logiraamatute
logiraamatut logiraamatuid

Etymology

tõlkelaen
  • logiraamat
    • Logbuch

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...