et

logiraamat

1 nimisõna UUS 2021

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
raamat, kuhu kantakse andmed laeva kursi, kiiruse, tuule ja muu sellise kohta, samuti olulisemad sündmused laeval
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kapteni logiraamat.
  • Elektrooniline logiraamat.
1.1
uus raamat, kaustik vms, kuhu märgitakse üles andmed millegi kohta, olulised sündmused vm
Näited
  • Ligi 15 aastat pereteatrit on koos logiraamatus, suuremõõtmelises nahkkaantega köites, kus piltidelt näha pere kõigi seitsme lapse sirgumist.
  • Logiraamatu järgi, kuhu iga päev proovide tulemused üles märgitakse, pole klooritase ujulas tavalisest kõrgem olnud.
1.2
uus (logifaili kohta)
Näited
  • Arvutiserver jätab igast toimingust oma logiraamatusse maha mingi jälje.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686655 Viimati muudetud 04.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
logiraamat eelistatud
logbook eelistatud
log-book
log book
ship's logbook
ship’s log-book
ship's log book
ship's log
log
  • laeva logiraamat - dokument, milles on kajastatud kogu laeval toimuv tegevus
  • a book in which events connected with the ship are entered. Several books may be kept, the principal being the official log, engine room log, radio log, etc.
logiraamat eelistatud
Näited
  • Laeval, mille kogumahutavus on üle 150, peab pidama logiraamatut, masinapäevaraamatut ja raadiopäevaraamatut.
laeva logiraamat
logbook eelistatud
Näited
  • The original of the T2M document shall be given to the master of the vessel on to which the catch or resulting products are transhipped, the transhipment operation being recorded in the logbook of each vessel.
log-book
log book
ship's logbook
ship’s log-book
ship's log book
ship's log
log

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 503939 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Purjetamise terminibaas

ID 469775 Viimati muudetud 18.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
logiraamat
log
logiraamat
laevapäevik
log
ship's log

Raamatukogusõnastik

ID 624816 Viimati muudetud
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
logiraamat eelistatud
  • kindlavormiline laevapäevik
logiraamat eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 2

logiraamat logiraamatud
logiraamatu logiraamatute
logiraamatut logiraamatuid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • logiraamat
    • Logbuch

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...