et

libu

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.08.2025

Tähendused

1

halvustav prostituut, lõbunaine; paheliste elukommetega, liiderlik naine

Sünonüümid

hoor kõnekeelne ,
luhva halvustav ,
lits halvustav

Sarnase tähendusega

linnuke ,
linnukene ,
litakas kõnekeelne ,
hoor halvustav ,
lita halvustav ,
libu ,
lipakas halvustav ,
lirva halvustav ,
lits ,
hatt halvustav ,
lõbunaine ,
lõbutüdruk ,
pordunaine vananenud ,
rõõmutüdruk vananenud ,
prostituut ,
prost kõnekeelne ,
avalik naine vananenud ,
tänavatüdruk

Tõlkevasted

проститутка ,
шлюха madalkeelne ,
шалава madalkeelne ,
прошмандовка madalkeelne ,
потаскуха halvustav ,
потаскушка halvustav , madalkeelne ,
блядь vulgaarne ,
блядюга vulgaarne

Näited

Tänavatel lantivad libud.
Siin peetakse kõiki Ida-Euroopa naisi libudeks.
See naine olevat mu mehe uus libu.

1.1

(sõimusõna liiderlikuks peetava naise kohta)

Sünonüümid

hoor halvustav ,
lita halvustav ,
lipakas halvustav ,
lirva halvustav ,
lits ,
hatt halvustav

Sarnase tähendusega

hoor kõnekeelne ,
luhva halvustav ,
libu halvustav ,
lits halvustav ,
lõbunaine ,
lõbutüdruk ,
pordunaine vananenud ,
rõõmutüdruk vananenud ,
prostituut ,
prost kõnekeelne ,
avalik naine vananenud ,
litakas kõnekeelne ,
tänavatüdruk

Tõlkevasted

Näited

Sa kuradi libu!

1.2

(millegi ebaeetilise, oma huvides ärakasutatava kohta, ka kellegi äraostetava kohta)

Tõlkevasted

проститутка kõnekeelne

Näited

Ajalugu on ikka üks libu.
Iga palgatööline on sisuliselt libu.

Muuttüüp 17

libu	libud
libu	libude
libu	libusid

libu Sõnast libe (algselt 'libekeelne naine, latatara')

проститутка шлюха потаскуха

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...