et

lausmaterjal

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

peenikestest kiududest pressimise ja kuumutamise teel valmistatud tihe kangas vms materjal

Translations

Usage examples
  • Lausmaterjalist mask kaitseb viiruse eest paremini kui riidest mask.
  • Kahepoolne lausmaterjalist teip.
  • Mittesteriilne lausmaterjalist haavatampoon.
Talveriided pakkige lausmaterjalist kottidesse.
Aseme põhi on tehtud kvaliteetsest ja vastupidavast polüpropüleenist lausmaterjalist.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 709700 Last modified 17.09.2018
View dataset
View dataset
Domain fabric & fibres
lausriie preferred
laustekstiil
laustekstiilmaterjal
lausmaterjal
non-woven fabric preferred
bonded fabric
bonded fibre fabric
bonded-fibre fabric
nonvowen fabric
nonwoven
  • lausmaterjalid - mittekootud tekstiiltooted. Nende toorained on looduslikud või keemilised kiudained, polümeeride sulatised või lahused. L-e saadakse 1) villakut sideainega (nt. lateksiga) seostades, nõeltöödeldes, läbi õmmeldes ja kuumkalandreerides, 2) tekstiilkiudude pulbist moodustunud kiukihte sideainetega seostades, kuumkalandreerides ja kõrgsurveveejugadega töödeldes, 3) laotatud niite ja villakut läbi õmmeldes ja nõeltöödeldes või 4) polümeeride sulatiste ja lahuste filjeerist väljuvaid kiude venitades, saadud kiukihte sideainega seostades, nõeltöödeldes ja kuumkalandreerides. Saadud materjali värvitakse, trükitakse, karvastatakse, kõrvetatakse või viimistletakse mõnel muul menetlusel.
  • cloth formed from a random arrangement of web of natural or synthetic fibres using adhesives, heat and pressure, needling tehniques etc to confer adhesion
  • a manufactured sheet, web or batt of directionally or randomly orientated fibres, bonded by friction, and/or cohesion and/or adhesion, excluding paper and products which are woven, knitted, tufted, stitch-bonded incorporating binding yarns or filaments, or felted by wetmilling, whether or not additionally needled. The fibres may be of natural or man-made origin. They may be staple or continuous filaments or be formed in situ.
lausriie preferred
laustekstiil
laustekstiilmaterjal
lausmaterjal
mittekootud materjal deprecated
Good to know
  • Kasutada tuleks "laustekstiil" või "lausriie". "Mittekootud" on omal ajal vene keelest otse tõlgitud ja ei ole õige tähendusega. Mõeldud on ju tekstiili, mis on valmistatud teatavat tehnoloogiat kasutades, aga mitte teatavat tehnoloogiat kasutamata. Pealegi jääb sõna "mittekootud" kasutamisel arusaamatuks, kas on mõeldud 'nonwoven' või 'nonknitted'.
non-woven fabric preferred
Usage examples
  • Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated ...
bonded fabric
Usage examples
  • Provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to the classification of drawsheets composed of an absorbent material made up of layers of cellulose wadding, with a bonded fabric on one surface and a sheet of artificial plastic material on the other.
bonded fibre fabric
bonded-fibre fabric
nonvowen fabric
nonwoven
Usage examples
  • Polyvinyl alcohol nonwovens, in the piece or cut into rectangles: — of a thickness of 200 micrometres or more but not exceeding 280 micrometres and — of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 50 g/m2 ...
non-woven
Usage examples
  • Non-wovens consisting of a melt-blown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded fibres of polypropylene
Vliesstoff
kuitukangas

Tekstiilmaterjalide terminibaas

ID 615772 Last modified 31.03.2025
View dataset
View dataset
nonwoven fabric

Word forms

Inflection Type 19

lausmaterjal lausmaterjalid
lausmaterjali lausmaterjalide
lausmaterjali lausmaterjale

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...