et

lausriie

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.06.2025

Tähendused

kohevalt, villakuna laotatud ning seejärel läbiõmblemise, nõeltöötlemise, liimimise või vanutamise teel ühendatud kiududest tekstiilmaterjal

Tõlkevasted

Näited
  • Antiseptikumiga niisutatud lausriidest salvrätikud.
  • Läbiõmblemise meetodil valmistatav lausriie saab manufaktuuri uues jaoskonnas kangaks pea kolm korda kiiremini kui kõige moodsamal kudumisteljel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 709700 Viimati muudetud 17.09.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fabric & fibres
lausriie eelistatud
laustekstiil
laustekstiilmaterjal
lausmaterjal
non-woven fabric eelistatud
bonded fabric
bonded fibre fabric
bonded-fibre fabric
nonvowen fabric
nonwoven
  • lausmaterjalid - mittekootud tekstiiltooted. Nende toorained on looduslikud või keemilised kiudained, polümeeride sulatised või lahused. L-e saadakse 1) villakut sideainega (nt. lateksiga) seostades, nõeltöödeldes, läbi õmmeldes ja kuumkalandreerides, 2) tekstiilkiudude pulbist moodustunud kiukihte sideainetega seostades, kuumkalandreerides ja kõrgsurveveejugadega töödeldes, 3) laotatud niite ja villakut läbi õmmeldes ja nõeltöödeldes või 4) polümeeride sulatiste ja lahuste filjeerist väljuvaid kiude venitades, saadud kiukihte sideainega seostades, nõeltöödeldes ja kuumkalandreerides. Saadud materjali värvitakse, trükitakse, karvastatakse, kõrvetatakse või viimistletakse mõnel muul menetlusel.
  • cloth formed from a random arrangement of web of natural or synthetic fibres using adhesives, heat and pressure, needling tehniques etc to confer adhesion
  • a manufactured sheet, web or batt of directionally or randomly orientated fibres, bonded by friction, and/or cohesion and/or adhesion, excluding paper and products which are woven, knitted, tufted, stitch-bonded incorporating binding yarns or filaments, or felted by wetmilling, whether or not additionally needled. The fibres may be of natural or man-made origin. They may be staple or continuous filaments or be formed in situ.
lausriie eelistatud
laustekstiil
laustekstiilmaterjal
lausmaterjal
mittekootud materjal väldi
Hea teada
  • Kasutada tuleks "laustekstiil" või "lausriie". "Mittekootud" on omal ajal vene keelest otse tõlgitud ja ei ole õige tähendusega. Mõeldud on ju tekstiili, mis on valmistatud teatavat tehnoloogiat kasutades, aga mitte teatavat tehnoloogiat kasutamata. Pealegi jääb sõna "mittekootud" kasutamisel arusaamatuks, kas on mõeldud 'nonwoven' või 'nonknitted'.
non-woven fabric eelistatud
Näited
  • Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated ...
bonded fabric
Näited
  • Provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to the classification of drawsheets composed of an absorbent material made up of layers of cellulose wadding, with a bonded fabric on one surface and a sheet of artificial plastic material on the other.
bonded fibre fabric
bonded-fibre fabric
nonvowen fabric
nonwoven
Näited
  • Polyvinyl alcohol nonwovens, in the piece or cut into rectangles: — of a thickness of 200 micrometres or more but not exceeding 280 micrometres and — of a weight of 20 g/m2 or more but not exceeding 50 g/m2 ...
non-woven
Näited
  • Non-wovens consisting of a melt-blown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded fibres of polypropylene
Vliesstoff
kuitukangas

Sõnavormid

Muuttüüp 6

lausriie lausriided
lausriide lausriiete
lausriiet lausriideid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • lausriie ( Elmar Elisto 1964 )

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...