et

laeva meeskond

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 729071 Last modified 22.01.2013
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
laeva meeskond preferred
laevameeskond
laevapere deprecated
crew preferred
ratings
  • the personnel engaged on board ship, excluding the master and officers and the passengers on passenger ships
laeva meeskond preferred
Usage examples
  • Laevapere koosneb kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laeva juhtkonda kuuluvad peale kapteni tüürimehed, kapteniabid, laevamehaanikud, elektromehaanikud, raadiospetsialistid ja arstid. Laevaomanik võib juhtkonna koosseisu arvata ka teisi laevaspetsialiste. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
laevameeskond
laevapere deprecated
Good to know
  • Vt ka kirjet „laevapere - crew“. Kaubandusliku meresõidu koodeksi järgi ei kuulu laeva meeskonda kapten ja teised laeva juhtkonda kuuluvad isikud. Küll aga kuuluvad nad laevaperre. [22.01.2013]
crew preferred
ratings
Usage examples
  • It is paramount that a proper communication link between the master, officers and ratings is established, covering the requirements provided for in this Directive.

EKI terminibaas Esterm

ID 696713 Last modified 22.01.2013
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway traffic
laevapere preferred
laeva meeskond deprecated
crew preferred
  • the skipper (or captain) and all persons employed or engaged in any capacity on board a vessel in the business of that vessel
laevapere preferred
Usage examples
  • Laevapere koosneb kaptenist, teistest laeva juhtkonda kuuluvatest isikutest ja laeva meeskonnast. Laeva juhtkonda kuuluvad peale kapteni tüürimehed, kapteniabid, laevamehaanikud, elektromehaanikud, raadiospetsialistid ja arstid. Laevaomanik võib juhtkonna koosseisu arvata ka teisi laevaspetsialiste. Laevameeskond koosneb tekimeeskonnast, masinameeskonnast ja teistest laevapere liikmetest, kes ei kuulu laeva juhtkonda.
laeva meeskond deprecated
Good to know
  • Vt ka kirjet „laeva meeskond - crew“. Kaubandusliku meresõidu koodeksi järgi ei kuulu laeva meeskonda kapten ja teised laeva juhtkonda kuuluvad isikud. Küll aga kuuluvad nad laevaperre. [22.01.2013]
crew preferred
ship's complement
Usage examples
  • ... (e) the ship’s complement can effectively coordinate their activities in an emergency situation and in performing functions vital to safety or to the prevention or mitigation of pollution.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489323 Last modified 05.11.2021
View dataset
View dataset
laeva meeskond
команда судна

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...