et

lõikamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.05.2026

Meanings

Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Need käärid on mõeldud juuste lõikamiseks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705736 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
lõikamine preferred
élagage
Schnitt
Aufastung
leikkaus
karsiminen
karsinta
  • (puude, põõsaste) pügamine, kärpimine
  • generally, the considered cutting away of superfluous growth including roots from any plant, so as to improve its development, fruitfulness,etc.; more particularly, the considered removal, close to or flush with the stem, of side branches, live or dead, and of multiple leaders, from a standing, generally plantation-grown, tree, for the improvement of the tree or its timber, i.e.stem pruning
lõikamine preferred
pruning
Usage examples
  • ... growing techniques (management and pruning systems, renewal of trees, density, selection of varieties, choice of root-stocks, etc.) ...
élagage
Schnitt
Aufastung
taille
leikkaus
karsiminen
karsinta

EKI terminibaas Esterm

ID 712349 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals
lõikamine
separating

EKI terminibaas Esterm

ID 717501 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain iron foundry & steel foundry - metals & alloysironworking industrythe working of non-ferrous metals
  • materjali tükeldamine või töödeldavast materjalist osa (ka kihi) eraldamine. L-se tulemusena saadakse kas valmisdetail või edasiseks töötlemiseks sobiva kujuga toorik. Rakend. pms. mehaanilisi (mehaaniline l.), soojuslikke või elektrokeemilisi protsesse (termiline ja elektrokeemiline l.).
  • the process of bringing a product to desired dimensions by such operations as slitting, shearing, sawing and blanking
cutting

EKI terminibaas Esterm

ID 718022 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain animal products
  • rümba või liha tükeldamine rümba osadeks või jaotustükkideks
lõikamine
cutting

EKI terminibaas Esterm

ID 723288 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Mechanical EngineeringMetallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals
lõikamine
Good to know
  • Nihke teel, kalduasetsevate lõikeservade vahel.
shearing
Usage examples
  • 8462 Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
cisaillage

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 488140 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
lõikamine

Biokeemiasõnastik

ID 457320 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset

Biokeemiasõnastik

ID 457388 Last modified 11.11.2022
View dataset
View dataset
lõikamine

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453956 Last modified 19.11.2022
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
saak
  • the moment when a previously planted component of drama (an object, a line of dialogue, a piece of activity, an effect, a situation, etc.) acquires a particular meaning [by serving its purpose in the story]. (Lavandier, 2005) An event foreshadowed by a plant. (FILMTERM)
saak

Matemaatika terminibaas

ID 663630 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
lõige
cutting

Materjalitehnika terminibaas

ID 671422 Last modified 12.09.2024
View dataset
View dataset
Domain cutting
lõikus preferred
  • materjali eemaldamine pinnalt lõikamise teel, millega kaasneb laastu moodustumine (vrd lõiketöötlus)
  • manufacturing by removal of material; particles of material, the chips, are mechanically removed from the raw material or from an unfinished part by cutting edge(s) of a tool (compare: machining)
lõikus preferred
Usage examples
  • pr - protsess
lõikamine
Usage examples
  • op - operatsioon
cutting

Mesindusleksikon

ID 482483 Last modified 05.04.2023
View dataset
View dataset
Stutzen der Flügel
  • mesilasema tiiva lõikamine
Good to know
  • Lõikamist kasutatakse peamiselt selleks, et vältida sülemite äralendu. Samas kasutatakse mesilasema tiiva lõikamist mesilasema märgistamiseks ja tema vanuse kindlaks tegemiseks. Selline emade märgistamise viis on kasutusel mõnedes Balkanimaades. Paaritu numbriga lõppevatel aastatel lõigatakse mesilasema parempoolsest ees- ja tagatiivast ära 1/3, paarisnumbriga lõppeval aastal aga vasakust tiivast. Selline märgistamisviis väldib küll sülemite äralendu, kuid ei hõlbusta ema ülesleidmist peres.
Related
Stutzen der Flügel

Raamatukogusõnastik

ID 624837 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
lõikamine preferred
trimming
обрезка книги
  • raamatuploki lõikamine servadest, nii et poognavoldid lõigatakse lahti
lõikamine preferred
trimming
обрезка книги

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483247 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483502 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 12

lõikamine lõikamised
lõikamise lõikamiste
lõikamist lõikamisi

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...