et

lõhna- ja maitseaine

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693058 Last modified 02.07.2015
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - trade
lõhna- ja maitseaine preferred
flavouring preferred
Good to know
  • Kasutamine: sõltuvalt kontekstist võib tõlkida ka 'lõhnaaine' või 'maitseaine', kui on täpselt ära määratletud, kummaga on tegu. [01.09.1999]
  • Vt ka 'flavouring substance'. [23.07.1999]
lõhna- ja maitseaine preferred
Usage examples
  • Lõhna- ja maitseaine käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ (ELT L 354, 31.12.2008, lk 34–50), artikli 3 lõike 2 punktis a sätestatud toode.
  • Lõhna- ja maitseained on tooted, mida lisatakse toidule lõhna või maitse andmiseks või muutmiseks. Nende alla kuuluvad mitmesugused lõhna- ja maitseomadusega tooted – näiteks ekstraktid, eeterlikud õlid, suitsutusvedelikud, sünteetilised ja looduslikud lõhna- ja maitseühendid.
flavouring preferred
Usage examples
  • For the purposes of this Regulation, the following definitions shall also apply: (a) ‘flavourings’ shall mean products: (i) not intended to be consumed as such, which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste; (ii) made or consisting of the following categories: flavouring substances, flavouring preparations, thermal process flavourings, smoke flavourings, flavour precursors or other flavourings or mixtures thereof; ...
  • Flavourings are used to improve or modify the odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer. Flavourings and food ingredients with flavouring properties should only be used if they fulfil the criteria laid down in this Regulation. They must be safe when used, and certain flavourings should, therefore, undergo a risk assessment before they can be permitted in food. Where possible, attention should be focused on whether or not the use of certain flavourings could have any negative consequences on vulnerable groups. The use of flavourings must not mislead the consumer and their presence in food should, therefore, always be indicated by appropriate labelling.
flavouring substance
Good to know
  • Tuleb vahet teha, kas see termin on kõige laiemas tähenduses, s.t. 'lõhna- ja maitseaine', või kitsamas - 'lõhna- ja maitseühend'. Vt kirje 'flavouring substance'. [03.11.1999]

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738234 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Lõhna- ja maitseaine käesoleva seaduse tähenduses on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ (ELT L 354, 31.12.2008, lk 34–50), artikli 3 lõike 2 punktis a sätestatud toode.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, ‘artificial flavourings’ means products specified in Article 3(2)(a) of Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC.
  • defined within the scope of this Act
lõhna- ja maitseaine
artificial flavourings

Toiduteadus ja -tehnoloogia

ID 634865 Last modified 30.12.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
  • toode, mis ei ole ette nähtud sellisena tarbimiseks ja mida lisatakse toidule lõhna ja/või maitse andmiseks või muutmiseks
    Good to know
    • on valmistatud järgmistest rühmadest või koosnevad nendest: lõhna- ja maitseühendid, lõhna- ja maitsepreparaadid, termilisel töötlemisel saadud lõhna- ja maitseained, suitsutuspreparaadid, lõhna ja maitse prekursorid või muud lõhna- ja maitseained või nende segud
  • products not intended to be consumed as such, which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste
    Good to know
    • made or consisting of the following categories: flavouring substances, flavouring preparations, thermal process flavourings, smoke flavourings, flavour precursors or other flavourings or mixtures thereof
lõhna- ja maitseaine
Usage examples
  • Lõhna- ja maitseaineid kasutatakse toidu lõhna ja/või maitse parandamiseks või muutmiseks tarbijale meelepärasemaks.
flavourings
Usage examples
  • Flavourings are used to improve or modify the odour and/or taste of foods for the benefit of the consumer.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...