et

kupaaž

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2025

Tähendused

mitme veini, mahla, teesordi vm kokkusegamine

Tõlkevasted

Näited
  • Kupaaž on laialt levinud veinivalmistustava.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692861 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
kupaaž eelistatud
tempimine endine
coupage eelistatud
  • EL-s (ka Pr-l) mõeldakse selle all eri sortidest ordinaarsete, lauaveinide segamist. EL seadused keelavad eri veinide ja eri kvaliteediga veinide kupaaži, lauaveinide ja kvaliteetveinide segamise.
  • the mixing together of wines or musts coming from a) different States, or b) different wine-growing zones of the Community or from different production zones of a third country, within the meaning of Annex IV to Regulation (EEC) No 822/87, or c) the same wine-growing zone of the Community or of the same production zone of a third country but being of different geographical origins, or wine varieties, or harvest years for as long as mention is or must be made of the geographical origin, wine variety or harvest year in the description of the product in question, d) wines or musts of different categories
kupaaž eelistatud
tempimine endine
coupage eelistatud
Näited
  • The pale colour of the said red wines may be corrected by coupage with wines of a very dark red colour.
blending
coupage

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kupaaž kupaažid
kupaaži kupaažide
kupaaži kupaaže ~ kupaažisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kupaaž
    • coupage

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...