et

kohtu korraldus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737861 Viimati muudetud 23.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
order of a court
court order väldi
kohtu korraldus
Näited
  • Vabaduse võib võtta ainult seaduses sätestatud juhtudel ja korras: ... 2) kohtu korralduse täitmata jätmise korral või seadusega sätestatud kohustuse täitmise tagamiseks ...
order of a court
court order väldi
Hea teada
  • Põhiseaduse tekstis kasutatud terminit "kohtu korraldus" ei ole hiljem kasutatud ega defineeritud. Püüdes jääda algtekstile võimalikult truuks, on kasutatud tõlkes "an order of a court", mitte "court order" (mis vastab "kohtumäärusele"). [23.02.2021]
direction of the court väldi
Hea teada
  • Kasutatud põhiseaduse esimeses tõlkes X0000. [02.12.2020]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504206 Viimati muudetud 29.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640745 Viimati muudetud 29.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
court direction
court direction
delegation
Näited
  • Kohtu korralduse alusel tegutsev kohtunik.
Hea teada
  • Kasutada kitsas kontekstis, kus kohtukoosseisul lubatakse volitada tõendite kogumise toiminguid tegema ühte liiget.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...