et

kohandus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.04.2025

Meanings

1
muudatus, mille eesmärk on panna midagi vastama teatud tingimustele, olukorrale; teatud tingimustele, olukorrale vastavaks, sobivaks tegemine
Usage examples
  • Maja sobib puhkamiseks ja suvitamiseks, väikeste kohandustega ka aastaringseks elupaigaks.
  • Määruses sätestatud korra kohandused tuleks rakendada võimalikult sujuvalt.
  • Kui palju läheks maksma erivajadusega inimese tualettruumi kohandus?
2
algse teose kohandamisel saadud uus, hrl teist liiki teos (nt kirjandusteosest film või lavateos); algse teose kohandamine uueks teoseks

Translations

Usage examples
  • Telesari kujutab endast üsna meelevaldset kohandust Stendhali romaanist „Punane ja must“.

Terminological databases

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454114 Last modified 26.08.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwritingnarratology
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon
  • the verb ""to adapt"" means ""to transpose from one medium to another."" Adaptation is defined as the ability ""to make fit or suitable by changing, or adjusting""—modifying something to create a change in structure, function, and form. (Field, 2005, p. 259) See also screen adaptation, adapted screenplay.
kohandus
adaptatsioon
adaptsioon

Raamatukogusõnastik

ID 627791 Last modified 12.03.2023
View dataset
View dataset
adapteering preferred
kohandus preferred
  • uus tuletatud teos, mis on loodud varasema teose töötlemise teel selle olemust ja sisu oluliselt muutes
    Good to know
    • Muusikateostest kuuluvad siia: tuletatud teos, mida on kirjeldatud kui „vabalt seadnud“, „põhineb“ jms; uut ainest sisaldav töötlus; teise helilooja teos(t)e parafraas või stilisatsioon; töötlus, milles on muudetud originaali harmooniat või muusikalist stiili; esitus, milles esitaja(te)l on märkimisväärne loominguline vastutus kohandamise, improvisatsiooni jms eest; muu teise muusikateose selge teisendus.
adapteering preferred
kohandus preferred

Word forms

Inflection Type 11

kohandus kohandused
kohanduse kohanduste
kohandust kohandusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...