et

katel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.08.2025

Tähendused

1
(suur) pada, üldse (suurem) seade millegi keetmiseks, keetmise teel valmistamiseks, sulatamiseks vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Matkaliste toit podises lõkketule kohal katlas.
  • Vanaema pani marjad katlasse ja hakkas moosi keetma.
  • Supikatel.
2
seade sooja tootmiseks küttesüsteemis, tööstushoonetes, elamutes

Tõlkevasted

Näited
  • Narva elektrijaamade katelde renoveerimine.
  • Saepuruga köetav katel.
  • Katla võimsus on kümme megavatti.
Õlikatel.
Põlevkivikatel.
3
veekatelt meenutav looduslik või tehislik pinnavorm

Tõlkevasted

Näited
  • Mägede vahel katlas oli täielik tuulevaikus.
4
kõnekeelne piirkond, mis on täielikult ümber piiratud (suurte) väeosadega hrl sisekohakäänetes
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suurte raskustega õnnestus sõduritel katlast välja murda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701056 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
boiler
Näited
  • Vessels whose primary activity is fishing for shrimps are those vessels which have permanently installed on board a boiler suitable for the processing of shrimps and a sieve designed to separate juvenile flatfish from shrimps ...
chaudiere
Kessel
keittoastia

EKI terminibaas Esterm

ID 724891 Viimati muudetud 04.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid, tootmine ja villimine
keedukatel
kettle
brew kettle
keedukatel
katel
kettle
Näited
  • Use: In replacement of standard hop pellets in kettle, or as late addition in kettle
brew kettle
copper
chaudière
Kessel

Sõnavormid

Muuttüüp 8

katel katlad
katla katelde
katelt katlaid

Päritolu andmed

laensõna
  • katel
    • katils 'katel'
      • ? catinus 'liud, vaagen'
      • ? catillus 'liud, vaagen'
    • ketill 'katel'
      • ? catinus 'liud, vaagen'
      • ? catillus 'liud, vaagen'
    • kettle 'katel'
      • ? catinus 'liud, vaagen'
      • ? catillus 'liud, vaagen'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...