et

kasvukoht

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

taime, seene vm organismi liigiomane elukeskkond või asukoht
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kasvukoha suhtes on vaarikas küllaltki nõudlik.
  • Mitmete krabi- ja krevetiliikide kehapind on soodsaks kasvukohaks vetikatele.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697834 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry managementEarth Sciences - Geography - Universe
kasvukoht preferred
site preferred
  • taimekoosluse kasvukoht - abiootiliste keskkonnategurite kompleks, mis hõlmab klimaatilisi (valgus, soojus, niiskus), edaafilisi (mulla koostis, füüsikalised ja keemilised omadused), orograafilisi (kõrgus merepinnast, reljeef, nõlvade ekspositsioon) jm. tegureid
  • ökotoop - taimekoosluse kasvukoht, abiootiliste keskkonnategurite kompleks, mis hõlmab klimiaatilisi (valgus, soojus, niiskus), edaafilisi (mulla koostis, füüsikalised ja keemilised omadused), orograafilisi (kõrgus merepinnast, reljeef, nõlvade ekspositsioon) jm. tegureid
  • an area considered in terms of its environment, particularly as this determines the type and quality of the vegetation the area can carry
kasvukoht preferred
Usage examples
  • Metsakasvukohatüüp - ühesuguste kasvutingimustega metsamaa kogum. M. on metsatüpoloogilise klassifikatsiooni territoriaalne põhiüksus, see ei muutu metsatüübi muutudes ja on määratav ka metsata maal. M-e eristatakse tunnuste kompleksi (peamiselt mulla ja taimekoosluse järgi). M-de piires eristatakse enamuspuuliigi alusel üht või mitut metsatüüpi.
ökotoop
site preferred
Usage examples
  • In addition to the above forest assessments (defoliation and discolouration), the parameters listed below are the mandatory minimum for data collection: ... - site data: - availability of water to principal species, - humus type, - altitude, - orientation.
  • "Environmental, including health, effect" means any effect, on the environment, including human health, flora, fauna, biodiversity, soil, climate, air, water, landscape, natural sites, material assets, cultural heritage and the interaction among these factors;
natural site

EKI terminibaas Esterm

ID 693105 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject fieldgeneral aspects of the subject field
elupaik preferred
kasvukoht
elukoht
levila deprecated
Lebensraum
  • liigi (populatsiooni) olemasoluks ja ontogeneesi läbimiseks vajalike abiootiliste ja biootiliste tingimuste kogum; ka selliste tingimustega ala... Loomade puhul eristatakse toitumispaiku, paljunemispaiku (pesapaik) ja raskete tingimuste üleelamise kohti (elumuspaik), taimede ja seente puhul kasutatakse terminit kasvukoht.
  • kasvukoht - taime, seene või substraadile kinnitunud looma asukoht elupaigas. Kasvukohta iseloomustavad keskkonnategurid.
  • the place or type of site where an organism or population naturally occurs
  • the living space of an organism or community, characterized by its physical or biotic properties
elupaik preferred
Usage examples
  • Loodussaaduseks loetakse käesoleva seaduse mõistes esialgsest paiknemis-, kasvu- või elukohast eemaldatud töötlemata loodusvara (puit, maavara, toorkala jm.).
kasvukoht
elukoht
levila deprecated
habitat
Usage examples
  • ... projects in accession candidate countries to which Article 6 applies relating to: (i) a site of international importance hosting a type of habitat cited in Annex I or a species cited in Annex II to Directive 92/43/EEC or a type of habitat or species not present in the Community but classified in the relevant Berne Convention resolutions as being in need of specific conservation measures...
habitat
Lebensraum
Habitat

Limnoloogia sõnastik

ID 1127006 Last modified 27.12.2024
View dataset
View dataset
Domain biosphere
Standort preferred
  • taime, seene või substraadile kinnitunud looma asukoht elupaigas
  • désigne en écologie végétale, dans un habitat donné, un emplacement bien défi ni où vit une espèce ayant des exigences écologiques particulières
  • die Gesamtheit der am Wohnort eines Organismus auf diesen einwirkenden Umweltfaktoren
kasvukoht
site
estación
station
Standort preferred
Wuchsort

Sommeljeede terminibaas

ID 1121531 Last modified 17.02.2025
View dataset
View dataset
  • kliima, pinnase, geoloogia, viinamarjakasvatuse ja pärmitüve ainulaadne kooslus, mis mõjutab antud viinamarjasordist tehtava veini iseloomu ja kvaliteeti
  • the complex interplay of climate, soil, geology, and viticulture, all of which influence the character and quality of a wine from a given grape variety, rootstock, and viticultural practice
kasvukoht
Usage examples
  • Kasvukohta (terroir'd) ei ole võimalik veinis maitsta, kui sa ei võrdle eri viinamarjaistanduste toodetud veine või sul ei ole eelnevat teadmist veini kohta. Näiteks võib teada, et Burgundias ühel pinnasetüübil kasvatatud Chardonnayl on teatud omadused, mis eristavad seda lähedal asuva viinamarjaistanduse erineval pinnasel kasvatatud Chardonnayst.
terroir
Usage examples
  • It isn't possibly to taste the 'terroir' in a wine, unless you are comparing wines produced from different vineyard sites, or you have prior knowledge of the wine. For example, you may know that Chardonnay grown on one soil type in Burgundy has particular characteristics that set it apart from Chardonnay grown on a nearby vineyards with different soils.

Word forms

Inflection Type 22i

kasvukoht kasvukohad
kasvukoha kasvukohtade
kasvukohta kasvukohti ~ kasvukohtasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...