et

kaitseklapp

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

isetoimiv klapp, mis ei lase rõhku kinnises anumas või süsteemis tõusta üle lubatava määra

Tõlkevasted

Näited
  • Boileri kaitseklapp.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 716183 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond precision mechanics & electronic apparatusmedical equipment - infrastructure
pressure-safety valve eelistatud
safety valve
safety-relief valve
relief valve
kaitseklapp
Näited
  • Juhtimis- ja ohutusseadised käesoleva juhendi tähenduses on sulgeventiil, manomeeter, rõhuregulaator, kaitseklapp, rõhualandusventiil, häireseadis ning gaasivarustuse automaat- ja käsitsiümberlüliti.
pressure-safety valve eelistatud
safety valve
safety-relief valve
relief valve

EKI terminibaas Esterm

ID 716215 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond textile industry
Hea teada
  • FR: glissiere protégéé [T50377] FI: suojakaistale [T50377]
protective flap fastening
Näited
  • The garment has a high-fitting collar, an integrated hood, a complete opening at the front with a zhip fastening with a protective flap fastening left over right by means of press studs.

EKI terminibaas Esterm

ID 721702 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
safety valve
Näited
  • Fuel tanks must be made so as to be corrosion resistant. They must satisfy the leakage tests carried out by the manufacturer at a pressure equal to double the working pressure but in any event not less than 1.3 bars. Any excess pressure or any pressure exceeding the working pressure must be automatically compensated by suitable devices (vents, safety valves, etc.).
varoventtiili

Keemiatehnoloogia ja -tehnika terminibaas Synthesis

ID 1129910 Viimati muudetud 12.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kaitseseade, mis on ettenähtud rõhu all olevates süsteemides vältima rõhu tõusu üle maksimaalselt lubatud väärtuse
  • a type of shut-off valve that serves to relieve excess pressure that has arisen in the apparatus
  • вид запорной арматуры, который служит для сброса возникшего в аппарате избыточного давления
kaitseklapp
Näited
  • Standardne kaitseklapp on klapp, milles sulgur tõuseb avanemiseks määral, mis on vajalik massvooluhulga väljalaskmiseks juhul, kui rõhk tõuseb maksimaalselt 10%.
safety valves
Näited
  • Spring-loaded safety valves do not need to be supplied with energy from outside and are therefore an essential element of safety systems, and their task is to protect equipment/pressure systems (boilers, tanks, pipelines, etc.) against excessive pressure above the set limit.
предохранительный клапан
Näited
  • Предохранительный клапан — специальное устройство, предназначенное для защиты трубопроводной системы, ее элементов и подсоединенного к ней оборудования от механического разрушения из-за воздействия чрезмерного давления.

Metalliaabits

ID 437207 Viimati muudetud 18.05.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • gaasiballoonile paigaldatud tagasilöögiklapp, mis takistab vedeliku või gaasi (õhu) tagasivoolu balliooni

Metroloogia terminibaas

ID 619429 Viimati muudetud 12.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kaitseklapp eelistatud
piirdeklapp
rõhukaitseklapp
relief valve eelistatud
pressure relief valve
pressure-relief valve
pressure safety valve
safety valve
blowoff valve
escape valve
level safety valve variant
release valve variant
pressure reducing valve variant
reducing valve variant
  • klapp, mida kasutatakse süsteemi rõhu mõõtmiseks, juhtimiseks või piiramiseks, kuna surve võib muidu koguneda ja tekitada protsessi häirimise, mõõtevahendi või seadme rikke või tulekahju
  • isetoimiv klapp, mis võimaldab mõõta rõhku ja ei lase rõhku kinnises anumas või süsteemis tõusta üle rõhu lubatava väärtuse
  • safety valve used to control or limit the pressure in a system, and pressure might otherwise build up and create a process upset, instrument or equipment failure, or fire
kaitseklapp eelistatud
Näited
  • Nafta rafineerimise, naftakeemia- ja keemiatööstuse, maagaasi töötlemise ja elektritootmise tööstuses on termin "kaitseklapp" seotud terminitega "rõhualandusventiil", "rõhukaitseklapp" ja "piirdeklapp".
piirdeklapp
rõhukaitseklapp
rõhualandusventiil variant
relief valve eelistatud
Näited
  • In the petroleum refining, petrochemical and chemical manufacturing, natural gas processing and power generation industries, the term relief valve is associated with the terms pressure relief valve, pressure safety valve and safety valve.
pressure relief valve
pressure-relief valve
pressure safety valve
safety valve
blowoff valve
escape valve
level safety valve variant
release valve variant
pressure reducing valve variant
reducing valve variant

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kaitseklapp kaitseklapid
kaitseklapi kaitseklappide
kaitseklappi kaitseklappe ~ kaitseklappisid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kaitseklapp
    • предохранительный клапан

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...