et

kaasatus

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736770 Viimati muudetud 01.02.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rehabilitation
  • motiveeritud, vabatahtlik osalemine soovitud tegevustes, mis seonduvad heaolutundega, või sarnaste tingimuste loomine teise inimese (nt tegevusterapeudi) poolt, et soodustada tegevustes osalemist
  • sense of involvement, choice, positive meaning and commitment while performing an occupation or activity
  • co-constructed process and state. It incorporates a process of gradually connecting with a person and/or therapeutic program, which enables the individual to become an active, committed, and invested collaborator in healthcare.
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "tegevus - occupation"; "toiming - activity". [1.02.2017]
  • Tegevusterapeut kaasab inimest osalema huvikohases ja olulises tegevuses või on inimene ise motiveeritud osalema, tajudes heaolu ja valikuvabadust.
kaasatus
engagement

Metroloogia terminibaas

ID 1186720 Viimati muudetud 17.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
  • osalemine ja panustamine ühiste eesmärkide saavutamiseks mõeldud tegevustesse
  • involvement in, and contribution to, activities to achieve shared objectives
kaasatus
Näited
  • Kaasatuse tähendus on nt kokkulepe kohtuda või viibida kindlaksmääratud ajal ja kohas.
engagement
Näited
  • The meaning of engagement is, for example, an arrangement to meet or be present at a specified time and place.

Metroloogia terminibaas

ID 1186270 Viimati muudetud 17.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
sulund eelistatud
suletis
lisand
kaasatus variant
sisaldus variant
  • mõõteobjekti/osise pinnamaterjali sisse kinnistunud paks materjali osake
  • mistahes mittemetalliline material (oksiidid, karbiidid, sulfiidid) tahkes metallmaatriksis
  • particle of foreigh material embedded in the workpiece material
sulund eelistatud
Näited
  • Sulund pinnal on lõksus olev võõrosake, mittemetalliline materjal või sisemine defekt, mis murrab läbi tahke osise, nt metalli, vääriskivi või värvipinde, välispiiri või ulatub selleni, ja tekib siis, kui valamise ajal jääb kinni räbu, vormipulber või oksiidid, mis ilmuvad valtsitud pinnale laigu, rebendi või villina.
suletis
lisand
kaasatus variant
sisaldus variant
inclusion
Näited
  • A surface inclusion is a trapped foreign particle, non-metallic material, or internal flaw that breaks through or reaches the outer boundary of a solid object, such as metals, gemstones, or painted layers, and occurs when slag, mold powder, or oxides get trapped during casting and show up as a spot, tear, or blister on the rolled surface.

Metroloogia terminibaas

ID 1186715 Viimati muudetud 17.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
olek
kaasatus variant
  • osalemine tegevuses, sündmuses või olukorras
  • taking part in an activity, event or situation
olek
Näited
  • Olek tähendab osalemist mingis tegevuses, üritusel või grupis. See tähendab ka millegi vastu sügavat hoolimist.
kaasatus variant
involvement
Näited
  • Involvement means taking part in an activity, event, or group. It also means caring deeply about something.

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 615457 Viimati muudetud 30.06.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kaasamine
kaasatus variant
engagement
  • kaasa tõmbamine, kaasa haaramine, osalema kutsumine
  • the fact of being involved with something; the process of encouraging people to be interested in the work of an organization, etc.; the act of including someone or something as part of a group, list, etc
kaasamine
Näited
  • kaasamise all mõistame seda, et teeme otsuseid koos nendega, keda need otsused mõjutavad, ning nendega arvestades
kaasatus variant
engagement
Näited
  • providing a high-quality customer experience is an important component in your customer engagement strategy
inclusion
Näited
  • true customer service excellence can only come with inclusion. That is to say, the same quality of care must be extended to everyone, equally

Tegevusteraapia terminibaas

ID 654755 Viimati muudetud 21.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rehabilitation
  • motiveeritud, vabatahtlik osalemine soovitud tegevustes, mis seonduvad heaolutundega ja/või sarnaste tingimuste loomine teise inimese (nt tegevusterapeudi) poolt, et soodustada tegevustes osalemist
  • Engagement: A sense of involvement, choice, positive meaning and commitment while performing an occupation or activity.
kaasatus
Näited
  • Tegevusterapeut kaasab inimest osalema huvikohases ja olulises tegevuses ja/või on inimene ise motiveeritud osalema, tajudes heaolu ja valikuvabadust.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...