et

kaasaelamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.04.2026

Tähendused

millestki hinge ja tunnetega osavõtmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sportlase eilsele võidule aitasid kaasa sobiv ilm ja publiku vapustav kaasaelamine.
  • Filmis hoiavad pinget ja pakuvad kaasaelamist rohked realistlikud lähivõitlusstseenid mõõkadega.
  • Ajakirjanik kirjutab inimestest sooja kaasaelamisega, milles ka pisike iroonianoot sees.

Erialasõnastikud

Dialektilise käitumisteraapia terminibaas

ID 1125095 Viimati muudetud 22.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond psühholoogia - psühhiaatria
kaasaelamine eelistatud
julgustamine
kisakooriks olemine
toetamine
  • teraapiaprotsessis kliendi lootustunde, motivatsiooni ja koostöövalmiduse suurendamine erinevate tehnikate abil
kaasaelamine eelistatud
Näited
  • Kaasaelamine võib hõlmata patsiendi tugevuste ja varasemate eduelamuste esiletoomist.
julgustamine
kisakooriks olemine
toetamine
ergutamine
cheerleading

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453952 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond stsenaristika
põnevus
kaasaelamine
suspense
  • a tense wait, creating anxiety, experienced by the spectator (Lavandier, 2005) in responce to lack of certainty [...] about what is going to happen, especially to characters with whom the reader has established a bond of sympathy (Abrams & Harpham, 2012, p. 295), i.e. the uncertainty over the dramatic answer [to the 'dramatic question']. (Lavandier, 2005) As a plot evolves it arouses expectations [hopes and fears] in the [concerned] audience or reader about the future course of events and actions and how characters will respond to them. (Abrams & Harpham, 2012, p. 295) What will happen? is the foremost question in the audience's mind. (Howard & Mabley, 1993, p. 134) Suspense is sometimes a curious mixture of pain and pleasure (Hiltunen, 2002, p. 11). Also see stakes, obstacle.
  • [the viewer's] feeling of fear and excitement created and built up by the narrative, consisting of hope for a desired outcome and, simultaneously, fear that the opposite will happen. (Griffiths, 2015)
  • Tension is a mental, emotional strain for the viewer, a pleasurable anxiety or apprehension resulting from watching an uncertain, undecided, or mysterious situation. It consists of hope for a desired outcome and simultaneously, fear that the opposite will happen. (International Screenwriters' Association, 2017)
põnevus
kaasaelamine
suspense

Motiveeriva intervjueerimise terminibaas

ID 1121334 Viimati muudetud 30.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
osavõtlikkus eelistatud
  • üks motiveeriva intervjueerimise vaimsuse neljast komponendist, pühendumus edendada inimese heaolu
  • one of four central components of the underlying spirit of MI; a benevolent intention toward the person’s well-being
osavõtlikkus eelistatud
Näited
  • Osavõtlikkus tähistab intervjueerija heatahtlikkust ja soovi teha seda, mida klient vajab oma heaolu parandamiseks.
kaasaelamine
Näited
  • Kolmas oluline MI meelelaadi põhimõte on kaasaelamine, mis tähendab kliendi heaolust lähtumist.
compassion
Näited
  • With compassion, the prime directive is the best interest of the person whom you are helping.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

kaasaelamine kaasaelamised
kaasaelamise kaasaelamiste
kaasaelamist kaasaelamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...