et

külmrelv

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.10.2025

Tähendused

lähivõitluses kasutatav löögi-, raie- või torkerelv, relv, mille kasutamisel ei toimu põlemist või plahvatust (nt nuga, pistoda, nui, vibu)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Masinast leitud külmrelv võeti mehelt ära, koostati protokoll.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495488 Viimati muudetud 29.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • relv, mis on ette nähtud objekti kahjustamiseks lihasjõu abil vahetus kontaktis kahjustatava objektiga
  • оружие, предназначенное для поражения цели при помощи мускульной силы человека при непосредственном контакте с объектом поражения
külmrelv
Näited
  • Elektrišokirelva või tsiviilkäibes keelatud külmrelva valmistamise, soetamise, omamise, hoidmise, müümise, kandmise, edasitoimetamise, vedamise või muu ebaseadusliku käitlemise eest – karistatakse rahatrahviga kuni 200 trahviühikut või arestiga.
холодное оружие
Näited
  • К боевому стрелковому и холодному оружию относится предназначенное и произведенное для решения боевых и оперативно-служебных задач ручное либо входящее в состав вооружения боевой техники или стационарных боевых комплексов огнестрельное оружие калибром до 20 мм и холодное оружие, принятые в соответствии с нормативными правовыми актами Правительства Российской Федерации на вооружение федерального органа исполнительной власти...

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677507 Viimati muudetud 26.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 4) külmrelv – relv, mis on ette nähtud objekti kahjustamiseks lihasjõu abil vahetus kontaktis kahjustatava objektiga;
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • 4) a cut-and-thrust weapon is a weapon intended to damage objects by means of muscular energy and in direct contact with the object to be damaged;
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
külmrelv
cut-and-thrust weapon

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

külmrelv külmrelvad
külmrelva külmrelvade
külmrelva külmrelvi ~ külmrelvasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • külmrelv
    • kalte Waffe
    • холодное оружие

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...