et

köömen

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.09.2025

Tähendused

1
teeservadel, niitudel ja põllupeenardel kasvav aromaatse lõhnaga seemnetega rohttaim

Tõlkevasted

Näited
  • 1990-ndatel ei kasvatatud Eestis köömneid peaaegu üldse.
1.1
köömnetaime seemned maitseaine ja ravimtaimena

Tõlkevasted

Näited
  • Panin leivataina sisse peotäie köömneid.
  • Esimest korda sõin köömnetega juustu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705050 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllukultuuridsüstemaatiline botaanika
  • an umbelliferous plant, Carum carvi, bearing clusters of tiny white flowers; the fruit of it is used as flavouring and as a source of oil
köömen
caraway
Näited
  • Medicinal plants, condiments, aromatics and spices, caraway, canary seed, saffron, sweet sorghum, broom millet (excluding seed)
Carum carvi
cumin
Kümmel
kumina

Botaanika terminibaas

ID 1128420 Viimati muudetud 04.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taksonoomiasüstemaatiline botaanika
köömen
Carum L.

Kokanduse terminibaas

ID 463498 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maitseained ja muud maitsestajad

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605955 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kodundus
  • maitsetaim; kasutatakse kuivatatud seemneid. On tugeva maitsega
тмин

Mesindusleksikon

ID 481599 Viimati muudetud 12.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
caraway
meridian fennel
echte Kümmel
  • sarikaliste sugukonda kuuluv kaheaastane rohttaim
Hea teada
  • Vars püstine, harunev, 30–60 cm kõrge. Lehed kaheli või kolmelisulgjad, paljad. Õitseb maist juulini. Õied väikesed, valged või määrdunudvalged. Nektariproduktiivsus kuni 100 kg/ha. Köömne vilju kasutatakse maitseainena, rahvameditsiinis ravimina ja tööstuses eeterlike õlide tootmiseks. Kasvatatakse ka kultuuris.
caraway
meridian fennel
echte Kümmel
Kümmel
тмин

Sõnavormid

Muuttüüp 2

köömen köömned
köömne köömnete
köömnet köömneid

Päritolu andmed

laensõna
  • köömen 'köömnenaps'
    • komen 'köömen'
      • cumīnum 'köömen, köömen'
        • kyminon 'köömen'
          • kummūn
          • kammōn 'köömen'
    • komīn 'köömen'
      • cumīnum 'köömen, köömen'
        • kyminon 'köömen'
          • kummūn
          • kammōn 'köömen'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...