et

juhtimisõigus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.08.2025

Tähendused

juhiloaga tõendatav õigus juhtida sõidukit

Tõlkevasted

Näited
  • Roolis olnud mehel oli juhtimisõigus varasemate rikkumiste eest ära võetud.
  • Politseioperatsioonil tabati kolm juhtimisõiguseta autojuhti.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686297 Viimati muudetud 27.03.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigusmaismaatransport
juhtimisõigus eelistatud
mootorsõiduki juhtimisõigus
right to drive eelistatud
juhtimisõigus eelistatud
Näited
  • Mootorsõidukit võib juhtida isik, kellel on vastava kategooria mootorsõiduki juhtimisõigus ning kelle juhtimisõigust ei ole peatatud, ära võetud või kehtetuks tunnistatud või keda ei ole juhtimiselt kõrvaldatud.
mootorsõiduki juhtimisõigus
right to drive eelistatud
driving privilege
Näited
  • The purpose of this Part is to protect the public by ensuring that, (a) the privilege of driving on a highway is granted to, and retained by, only those persons who demonstrate that they are likely to drive safely; and (b) full driving privileges are granted to novice and probationary drivers only after they acquire experience and develop or improve safe driving skills in controlled conditions ...

EKI terminibaas Esterm

ID 679419 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond commercial law
juhtimisõigus
Näited
  • Kohus võib teiste osanike taotlusel juhtima õigustatud osanikult juhtimisõiguse ära võtta, kui selleks on mõjuv põhjus.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525912 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevusjuhtimine
juhtimisõigus eelistatud
juhtimine väldi
kontrollimine väldi
juhtimisõiguse teostamine väldi
juhatamine väldi
control eelistatud
contrôle eelistatud
  • ülema võim alluvate struktuuride või teiste, tavaliselt mitte tema poolt käsutatavate struktuuride osalise tegevuse üle; hõlmab vastutust käskude või sõjaliste suuniste täitmise eest
  • the authority exercised by a commander over part of the activities of subordinate organizations, or other organizations not normally under his command, that encompasses the responsibility for implementing orders or directives
Hea teada
  • Ingliskeelse sõna/termini "control" vastendamisel tuleb tähele panna mõistet ja konteksti. Näiteks on käsuõiguse liikide kontekstis õige kõnelda juhtimisõigusest, mitte kontrolli(mis)õigusest, sest sõnade "kontroll" ja "kontrollima" tähendus on eesti keeles oluliselt kitsam kui inglise keeles. Eesti keeles on juhtimine laiem mõiste ja selle üks etapp või osa on "kontrollimine". Samas on lahingutoiminguna õige kasutada verbi "kontrollima", mitte "juhtima".
Seotud
juhtimisõigus eelistatud
juhtimine väldi
Hea teada
  • "Juhtimine" tähistab tegevust, "juhtimisõigus" õigust. Definitsioon määratleb õigust, mitte tegevust.
kontrollimine väldi
juhtimisõiguse teostamine väldi
juhatamine väldi
control eelistatud
contrôle eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

juhtimisõigus juhtimisõigused
juhtimisõiguse juhtimisõiguste
juhtimisõigust juhtimisõigusi

Muuttüüp 9

juhtimisõigus juhtimisõigused
juhtimisõiguse juhtimisõiguste
juhtimisõigust juhtimisõiguseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...