en

judicial authority

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695912 Viimati muudetud 25.05.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
õigusasutus eelistatud
legal authority eelistatud
oikeusviranomainen eelistatud
Hea teada
  • NB! Vahetegemiseks 'judicial authority' kahe tähenduse vahel (vt kirje 'judicial body - kohus') toetuda teistele keeltele, iseäranis saksa ja soome keelele {16.04.2002}
õigusasutus eelistatud
Näited
  • Õigusasutused, mis esitavad õigusabi taotlusi välisriigile ja lahendavad oma pädevuse kohaselt välisriigist saabunud õigusabi taotlusi, on Eesti Vabariigi kohtud, Riigiprokuratuur, Justiitsministeerium ja Siseministeerium.
õigusorgan
Näited
  • Eesti halduskohtu erinõuded välisriigi õigusorganitele ja välisriigi õigusorganite erinõuded Eesti halduskohtule esitatakse ja täidetakse käesoleva seadustiku ning välislepingutega sätestatud korras.
legal authority eelistatud
Näited
  • The Contracting Parties undertake to ensure that their police authorities shall, in compliance with national legislation and within the limits of their responsibilities, assist each other for the purposes of preventing and detecting criminal offences, insofar as national law does not stipulate that the request is to be made to the legal authorities and provided the request or the implementation thereof does not involve the application of coercive measures by the requested Contracting Party.
judicial authority
Näited
  • Paragraph 1 shall not prejudice the possibility of requests being sent or returned in specific cases: (a) between a central authority of a Member State and a central authority of another Member State; or (b) between a judicial authority of one Member State and a central authority of another Member State.
autorité judiciaire
Justizbehörde
oikeusviranomainen eelistatud

EKI terminibaas Esterm

ID 709339 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
kohus eelistatud
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body eelistatud
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire eelistatud
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
gerichtliche Instanz eelistatud
Organ der Gerichtsbarkeit
tuomioistuin eelistatud
kohus eelistatud
Näited
  • Hääletamine kohtuorganites (1) Kõik otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega. (2) Hääletamisest keeldumine või erapooletuks jäämine ei ole lubatud. (3) Kui hääled jagunevad võrdselt, otsustab asja eesistuja hääl.
  • Väljakutsumisega seoses olevad kulud ja tasud makstakse välja eeluurimis- või kohtuasutuste vahendite arvel Vabariigi Valitsuse poolt kindlaksmääratud korras.
kohtuorgan
kohtuasutus
judicial body eelistatud
Näited
  • Should the case not be settled by compromise, and the master is therefore brought before a competent Gabonese judicial body, a reasonable bank security shall be fixed by the competent authority within two working days, following the conclusion of the compromise procedure, pending the judicial decision.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
  • . For the purpose of applying paragraph 1, a host Member State may require a lawyer practising under his home-country professional title to indicate the professional body of which he is a member in his home Member State or the judicial authority before which he is entitled to practise pursuant to the laws of his home Member State. A host Member State may also require a lawyer practising under his home-country professional title to include a reference to his registration with the competent authority in that State.
judicial authority
judicial institution
instance judiciaire eelistatud
organe juridictionnel
instance juridictionnel
autorité de la juridictionnel
juridiction
gerichtliche Instanz eelistatud
Organ der Gerichtsbarkeit
Gericht
tuomioistuin eelistatud

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641339 Viimati muudetud 27.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
õigusasutus
judicial authority
Hea teada
  • Euroaktide ingliskeelesetes redaktsioonides kasutusel ’judicial authority’, seda peab silmas vastav eestikeelne tõlge ’õigusasutus’, mõistel ei ole konkureerivat riigisisest tähendust.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo