et

jahipidamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.01.2026

Tähendused

ulukite jälitamine ja püüdmine või surmamine saagi saamiseks või kahjulike isendite hävitamiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Aleksander eelistas jahipidamist ja kalapüüki riigi valitsemisele.
  • Igal maaomanikul on õigus oma maal jahipidamiseks tingimusi määrata.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 690858 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fishing - hunting - shootingjahipidamine ja püünisjaht
jahipidamine eelistatud
küttimine
  • chasing and killing of wild animals by people or other animals, for food or as a sport
  • sport that involves the seeking, pursuing, and killing of wild animals and birds, called game and game birds, primarily in modern times with firearms but also with bow and arrow. In Great Britain and western Europe, hunting is the term employed for the taking of wild animals with the aid of hounds that hunt by scent, whereas the sport of taking small game and game birds with a gun is known as shooting. In the United States and elsewhere the term hunting is used for both hunting and shooting. In fox hunting (q.v.), the kill is made by the hounds.
jahipidamine eelistatud
Näited
  • Looma lubatud hukkamine on: 1) tulunduslooma tapmine; 2) uluki surmamine küttimisel ...
  • Toidutoore on põllumajanduses või selle allharus toodetud saadus, samuti jahipidamise või kalapüügiga või muul viisil varutud looduslik saadus, mida võib kasutada toidu valmistamiseks.
  • ... tsiviilrelv – relv, mis on põhiliselt ette nähtud jahipidamiseks, vastava spordialaga tegelemiseks või turvalisuse tagamiseks.
küttimine
jahtimine
hunting
Näited
  • More flexible rules should be adopted in respect of hunting and target shooting in order to avoid impending the free movement of persons more than is necessary.
la chasse

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492931 Viimati muudetud 31.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • ehk küttimine on uluki jälitamine, püüdmine, tabamine või surmamine
  • деятельность, связанная с поиском, выслеживанием, преследованием охотничьих ресурсов, их добычей, первичной переработкой и транспортировкой
jahipidamine
Näited
  • Jahipidamisega on võrdsustatud jahisaaduse, jahitulirelva, jahikoera, koos lõikurotsikuga nooltega jahivibu või püünisega looduses viibimine.
охота
Näited
  • В соответствии с целевым назначением могут осуществляться следующие виды охоты:1) промысловая охота;2) любительская и спортивная охота;3) охота в целях осуществления научно-исследовательской деятельности, образовательной деятельности;4) охота в целях регулирования численности охотничьих ресурсов;5) охота в целях акклиматизации, переселения и гибридизации охотничьих ресурсов;6) охота в целях содержания и разведения охотничьих ресурсов в полувольных условиях или искусственно созданной среде обитания;7) охота в целях обеспечения ведения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, охота, осуществляемая лицами, которые не относятся к указанным народам, но постоянно проживают в местах их традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности и для которых охота является основой существования (далее - охота в целях обеспечения ведения традиционного образа жизни и осуществления традиционной хозяйственной деятельности).

Huviharidussõnastik

ID 752944 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond loodus
jaht eelistatud
metsästys

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655730 Viimati muudetud 26.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Jahipidamine ehk küttimine on uluki jälitamine, püüdmine, tabamine või surmamine.
  • (2) Jahipidamisega on võrdsustatud jahisaaduse, jahitulirelva, jahikoera, koos lõikurotsikuga nooltega jahivibu või püünisega looduses viibimine.
  • (3) Jahipidamiseks ei peeta: 1) tiheasustusalale tunginud uluki jälitamist, püüdmist, tabamist või surmamist; 2) uluki surmamist ulukite tehiskeskkonnas hoidmise kohas, mis on registreeritud Keskkonnaametis; 3) liiklusõnnetuses või muus õnnetuses viga saanud uluki surmamist sündmuskohal; 4) jahimaal viibimist püssikotis või kabuuris oleva laadimata jahitulirelvaga või lõastatud jahikoeraga; 5) jahimaal viibimist vibukotis või kohvris oleva jahivibuga; 6) jahikoera jooksutamist, katsetamist või õpetamist selleks lubatud ajal ja kohas; 7) uluki jälitamist, püüdmist, tabamist või surmamist teaduseesmärgil looduskaitseseadusega kehtestatud korras.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Hunting is the tracking, pursuit, capture or killing of game.
  • (2) A person’s presence in the wild with a product of hunting, a hunting firearm, a hunting dog, a hunting bow with broadhead arrows or traps is considered equivalent to hunting.
  • (3) The following are not considered hunting: 1) tracking, pursuit, capture or killing of game that has entered a densely populated area; 2) killing of game in a place where it is kept in an artificial environment, which is registered with the Environmental Board; 3) killing of game injured in a traffic accident or any other accident on the spot of the accident; 4) person's presence on hunting grounds with an unloaded hunting firearm in a rifle bag or holster or a hunting dog on a leash; 5) person's presence on hunting grounds with a hunting bow in a bow bag or case; 6) running routine, testing or training of a hunting dog at the time and in the place permitted for this purpose; 7) tracking, pursuit, capture or killing of game for scientific purposes in accordance with the procedure established by the Nature Conservation Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
jahipidamine
hunting

Sõnavormid

Muuttüüp 12

jahipidamine jahipidamised
jahipidamise jahipidamiste
jahipidamist jahipidamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...