et

itkema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
(mõnede rahvaste kombestikus:) kurbust, muret, leina väljendavat improvisatsioonilist rahvalaulu, itku laulma

Tõlkevasted

Näited
  • Kui välja arvata üksikud meeste surnuitkud, siis itkesid üldiselt naised.
  • Mõrsja elas itkedes välja oma kurbust kodust lahkumisel ja muret tulevase elu pärast.
1.1
nutma; häälekalt kaeblema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ahastati ja itketi, aga kodu haamri alt päästa ei suudetud.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

itkema itkes
itkeda itkenud
itkeb itke
itketud itketakse

Muuttüüp 27

itkema itkes
itkeda itkenud
itkeb itke
itketud itketakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • itkema
    • itkeä 'nutta, leinata, kurta'
    • itktä
    • itkõ 'nutta'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...