et

isikuvabadus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

inimese õigus vabadusele, üks põhilisi inimõigusi

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702580 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fundamental rights
personal liberty eelistatud
isikuvabadus
Näited
  • Igaühel on õigus isikuvabadusele ja turvalisusele. Kelleltki ei või võtta tema vabadust, välja arvatud seaduses kindlaksmääratud korras järgmistel juhtudel: a) seaduslik kinnipidamine pädeva kohtu süüdimõistva otsuse alusel; b) seaduslik vahistamine või kinnipidamine kohtu seadusliku korralduse täitmatajätmise eest või seaduses ettenähtud kohustuse täitmise tagamiseks; c) seaduslik vahistamine või kinnipidamine, et tuua ta pädeva õigusvõimu ette põhjendatult kahtlustatuna õiguserikkumises või kui põhjendatult peetakse vajalikuks takistada õiguserikkumise toimepanekut või põgenemist pärast seda; d) seadusliku korralduse alusel alaealise kinnipidamine hariduslikuks järelevalveks või tema seaduslik kinnipidamine pädeva õigusvõimu ette toomiseks; e) seaduslik kinnipidamine, takistamaks nakkushaiguste levikut, samuti ebaterve psüühikaga isikute, alkohoolikute, narkomaanide või hulkurite seaduslik kinnipidamine; f) seaduslik vahistamine või kinnipidamine, vältimaks tema loata sissesõitu riiki või et võtta meetmeid tema väljasaatmiseks või -andmiseks.
personal liberty eelistatud
Näited
  • ... any other offence punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months in the field of drug trafficking and other forms of organized crime or other acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person, or creating a collective danger for persons. ... A person who has been extradited may, in respect of offences committed before his surrender other than those upon which the request for extradition was based, without it being necessary to obtain the consent of the requested Member State... be prosecuted or tried in so far as the criminal proceedings do not give rise to the application of a measure restricting his personal liberty; ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495161 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 11

isikuvabadus isikuvabadused
isikuvabaduse isikuvabaduste
isikuvabadust isikuvabadusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...