et

isikuvabadus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

inimese õigus vabadusele, üks põhilisi inimõigusi

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 702580 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fundamental rights
personal liberty preferred
isikuvabadus
Usage examples
  • Igaühel on õigus isikuvabadusele ja turvalisusele. Kelleltki ei või võtta tema vabadust, välja arvatud seaduses kindlaksmääratud korras järgmistel juhtudel: a) seaduslik kinnipidamine pädeva kohtu süüdimõistva otsuse alusel; b) seaduslik vahistamine või kinnipidamine kohtu seadusliku korralduse täitmatajätmise eest või seaduses ettenähtud kohustuse täitmise tagamiseks; c) seaduslik vahistamine või kinnipidamine, et tuua ta pädeva õigusvõimu ette põhjendatult kahtlustatuna õiguserikkumises või kui põhjendatult peetakse vajalikuks takistada õiguserikkumise toimepanekut või põgenemist pärast seda; d) seadusliku korralduse alusel alaealise kinnipidamine hariduslikuks järelevalveks või tema seaduslik kinnipidamine pädeva õigusvõimu ette toomiseks; e) seaduslik kinnipidamine, takistamaks nakkushaiguste levikut, samuti ebaterve psüühikaga isikute, alkohoolikute, narkomaanide või hulkurite seaduslik kinnipidamine; f) seaduslik vahistamine või kinnipidamine, vältimaks tema loata sissesõitu riiki või et võtta meetmeid tema väljasaatmiseks või -andmiseks.
personal liberty preferred
Usage examples
  • ... any other offence punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months in the field of drug trafficking and other forms of organized crime or other acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person, or creating a collective danger for persons. ... A person who has been extradited may, in respect of offences committed before his surrender other than those upon which the request for extradition was based, without it being necessary to obtain the consent of the requested Member State... be prosecuted or tried in so far as the criminal proceedings do not give rise to the application of a measure restricting his personal liberty; ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495161 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 11

isikuvabadus isikuvabadused
isikuvabaduse isikuvabaduste
isikuvabadust isikuvabadusi

Etymology not available

Related words

  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...