et

invaliidsus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

töövõime jääv või pikaajaline, täielik või osaline puudumine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Hea teada

Tänapäeval eristatakse puuet ja töövõimetust. Nõukogude ajal koondusid need mõlemad invaliidsuse alla.

Näited
  • Invaliidsuse põhjuseks oli tööõnnetus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683482 Viimati muudetud 22.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mentally ill & physically handicapped
puue eelistatud
invaliidsus endine
disability eelistatud
invalidity
  • inimese anatoomilise, füsioloogilise või psüühilise struktuuri või funktsiooni kaotus või kõrvalekalle, mis koostoimes erinevate suhtumuslike ja keskkondlike takistustega tõkestab ühiskonnaelus osalemist teistega võrdsetel alustel
  • a physical or mental condition that limits a person’s movements, senses, or activities
puue eelistatud
invaliidsus endine
Hea teada
  • "Invaliidsuse" asemel on kasutusele võetud termin "puue", mis tähendab nii tervisekahjustust kui keskkonnast tulenevaid takistusi ning hoiakuid.
disability eelistatud
Näited
  • Without prejudice to the other provisions of this Treaty and within the limits of the powers conferred by it upon the Community, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
invalidity
Näited
  • A frontier worker who has retired because of old-age or invalidity is entitled in the event of sickness to continue to receive benefits in kind in the Member State where he/she last pursued his/her activity as an employed or self-employed person, in so far as this is a continuation of treatment which began in that Member State.
impairment
Hea teada
  • MTK soovitab: "... mitte välistada sõna "puue" jätkuvat kasutamist ka termini "impairment" ühe võimaliku vastena, aga teksti arusaadavuse huvides võib kasutada ka sõnu "tervisekahjustus", "-häire", "kõrvalekalle" vms ja tuletada loogiliselt teisi vajalikke termineid." [22.05.2012]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501233 Viimati muudetud 18.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Sõnavormid

Muuttüüp 11

invaliidsus invaliidsused
invaliidsuse invaliidsuste
invaliidsust invaliidsusi

Muuttüüp 9

invaliidsus invaliidsused
invaliidsuse invaliidsuste
invaliidsust invaliidsuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...